Pytania do AU z Winnicy
: śr 14 sty 2026, 20:39
Dzień Dobry,
Ponizej link do AU otrzymanego z Archiwum w Winnicy.
https://ibb.co/YFjq6hKL
Otrzymałem kopię w kiepskim PDF .
W pliku zawarłem moje (może nie zupełnie poprawne) tłumaczenie.
Mam trzy pytania:
1. Z czego wynika dekret Konsystorza rzymsko-katolickiego Łuck-Zytomierskiego z dnia 4 marca 1915r. zmieniajacy "dworaków" na "chłopów" ? Czy ktoś sie z tym spotkał? Przyszła mi na mysl rewolucja, ale chyba troche za wcześnie.
Te linia Łuniewskich akurat jest herbu Łukocz.
2. Próbuję odszukać tych Łuniewskich "w guberni grodzieńskiej", ale kiepsko mi idzie. Nawet dotarłem do listy mieszkańców "nomen omen" Łunny , ale: po pierwsze z ok. 1850r. , po drugie kiepska kopia, po trzecie odręczną Cyrylicą!
Kilka słów Cyrylicą okey, ale całe spisy to chyba mnie pokonało. Ale nie znalazłem (albo przegapiłem).
Może ktoś ma pomysł na tą "gubernię grodzieńską"?
3. Urodzenie Zygmunta na stacji Kryżopol !!!! Przypadek? Podróż? Przyjechali z "guberni grodzieńskiej", a w 1922 Zygmunt brał ślub w Kołomyi, zatem może podróż z "guberni" do Kołomyi? Albo to był po prostu adres zamieszkania, ojciec Stanisław był urzędnikiem kolejowym!
Pozdrawiam
Krzysztof
Ponizej link do AU otrzymanego z Archiwum w Winnicy.
https://ibb.co/YFjq6hKL
Otrzymałem kopię w kiepskim PDF .
W pliku zawarłem moje (może nie zupełnie poprawne) tłumaczenie.
Mam trzy pytania:
1. Z czego wynika dekret Konsystorza rzymsko-katolickiego Łuck-Zytomierskiego z dnia 4 marca 1915r. zmieniajacy "dworaków" na "chłopów" ? Czy ktoś sie z tym spotkał? Przyszła mi na mysl rewolucja, ale chyba troche za wcześnie.
Te linia Łuniewskich akurat jest herbu Łukocz.
2. Próbuję odszukać tych Łuniewskich "w guberni grodzieńskiej", ale kiepsko mi idzie. Nawet dotarłem do listy mieszkańców "nomen omen" Łunny , ale: po pierwsze z ok. 1850r. , po drugie kiepska kopia, po trzecie odręczną Cyrylicą!
Kilka słów Cyrylicą okey, ale całe spisy to chyba mnie pokonało. Ale nie znalazłem (albo przegapiłem).
Może ktoś ma pomysł na tą "gubernię grodzieńską"?
3. Urodzenie Zygmunta na stacji Kryżopol !!!! Przypadek? Podróż? Przyjechali z "guberni grodzieńskiej", a w 1922 Zygmunt brał ślub w Kołomyi, zatem może podróż z "guberni" do Kołomyi? Albo to był po prostu adres zamieszkania, ojciec Stanisław był urzędnikiem kolejowym!
Pozdrawiam
Krzysztof