AZ - Cecylia Olszewska, 1795, par. Żbików - OK

Tłumaczenia dokumentów napisanych w łacinie, proszę sprawdzić Jak napisać prośbę o tłumaczenie metryki

Moderatorzy: maria.j.nie, maria.j.nie, elgra, elgra, kaphis, kaphis

Kozłowski_Krzysztof

Sympatyk
Posty: 86
Rejestracja: ndz 11 mar 2018, 00:18
Podziękował: 9 times

AZ - Cecylia Olszewska, 1795, par. Żbików - OK

Post autor: Kozłowski_Krzysztof »

Uprzejmie proszę o pomoc:

AZ - Cecylia Olszewska, 1795, par. Żbików, akt 58;
miejscowość: Sierocin, Parzniewek;
zmarła w wieku 35 lat, żona Łukasza.

https://metryki.genealodzy.pl/index.php ... &zoom=3.59
Ostatnio zmieniony sob 17 sty 2026, 20:31 przez Kozłowski_Krzysztof, łącznie zmieniany 1 raz.
Pozdrawiam serdecznie
Krzysztof Kozłowski
GrabowskiF

Sympatyk
Posty: 406
Rejestracja: ndz 12 sty 2025, 04:16
Lokalizacja: Kraków
Podziękował: 11 times
Otrzymał podziękowania: 12 times

Re: AZ - Cecylia Olszewska, 1795, par. Żbików

Post autor: GrabowskiF »

Właciwie to wszystkie dane już masz.

Sierocin dawniej zwany Parzniewek. Dnia 26 09 1795 zmarła pracująca Cecylia żona pracującego Łukasza Olszewskiego, mająca lat około 35, wzmocniona sakramentami.
Pozdrawiam,
Filip

Szukam: Sebastian Grabowski, Katarzyna Midzińska, rodzice Jana ur. w 1834 - https://is.gd/liKDmI
Kozłowski_Krzysztof

Sympatyk
Posty: 86
Rejestracja: ndz 11 mar 2018, 00:18
Podziękował: 9 times

Re: AZ - Cecylia Olszewska, 1795, par. Żbików

Post autor: Kozłowski_Krzysztof »

Dziękuję. Co oznacza wzmocniona sakramentami? Ostatnie namaszczenie?
Pozdrawiam serdecznie
Krzysztof Kozłowski
GrabowskiF

Sympatyk
Posty: 406
Rejestracja: ndz 12 sty 2025, 04:16
Lokalizacja: Kraków
Podziękował: 11 times
Otrzymał podziękowania: 12 times

Re: AZ - Cecylia Olszewska, 1795, par. Żbików

Post autor: GrabowskiF »

Kozłowski_Krzysztof pisze: sob 17 sty 2026, 20:05 Ostatnie namaszczenie?
Tak.
Pozdrawiam,
Filip

Szukam: Sebastian Grabowski, Katarzyna Midzińska, rodzice Jana ur. w 1834 - https://is.gd/liKDmI
ODPOWIEDZ

Wróć do „Tłumaczenia - łacina”