genealodzy.pl

Bardzo proszę o przetłumaczenie aktu Ur Wiktorii Zych z roku 1897 , miejscowość Smugi , córka Adama Zych i Agnieszki z Mieleckich.
Akt nr 255 scan 88 z 393 , ostatni z 3 na stronie.dziekuje.Monika
https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/jed ... ka/2522782

Kłobuck 16/05/1897 o 13:00,
Ojciec: Adam Zych, rolnik zam. w Smugach, lat 45,
Świadkowie: Wojciech Skowron 43, Franciszek Sciebura 45, rolnicy ze Smug,
Dziecko: dziewczynka, ur. 09/05/1897 o 11:00 w Smugach,
Matka: Agnieszka zd. Bielecka, lat 33,
Imię na chrzcie: Wiktoria,
Chrzestni: Wojciech Skowron i Franciszka Sciebura.

Dziękuję, jestem bardzo Ci wdzięczna za poświęcony czas. Czy możesz jeszcze spojrzeć na akt jej siostry ...akt 173 Antonina Zych
Jaka data Ur i jaki wiek rodziców? Spróbuję ich odszukać...może akt ślubu znajdę lub akty Ur
Z góry dziękuję serdecznie .
Ps Wiktoria to moja prababcia

https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/jed ... ka/2522767

Kłobuck 29/05/1882 o 13:00,
Ojciec: Adam Zych, gospodarz zam. w Pustkowiu Smugach, lat 30,
Świadkowie: Teofil Chląd(?) 50, Idzi Zych 60, obaj gospodarze zam. w Pustkowiu Smugach,
Dziecko: dziewczynka, ur. 27/05/1882 o 11:00 w Pustkowiu Smugach,
Matka: Agnieszka zd. Bielecka, lat 20,
Imię na chrzcie: Antonina,
Chrzestni: Teofil Chląd(?) i Marianna Zych z Pustkowia Smug.

AM 16/1878 Zych Adam i Agnieszka Bielecka
https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/ska ... 5df8f4b56a
Kłobuck 28/01/1878 o 12:00,
Świadkowie: Jan Błaszczyk 44, Józef Mielcarek 40, obaj gospodarze zam. w Kłobucku,
Młody: Adam Zych, kawaler, gospodarz, ur. i zam. w Kłobucku, syn tutejszych gospodarzy Idziego i Marianny zd. Biernacka małż. Zychów, lat 24 i 5 m-cy,
Młoda: Agnieszka Bielecka, panna, córka tutejszych gospodarzy zmarłego Tomasza i Marianny zd. Trawczyńska małż. Bieleckich, lat 16, ur. i zam. przy matce w Kłobucku.

Przepięknie Ci dziękuję za tłumaczenia i odszukanie AM . Pozdrawiam Monika