AZ Tomasz Bąk 1798r. Gidle

Tłumaczenia dokumentów napisanych w łacinie, proszę sprawdzić Jak napisać prośbę o tłumaczenie metryki

Moderatorzy: maria.j.nie, elgra, Galinski_Wojciech

doda1990.19

Sympatyk
Posty: 56
Rejestracja: pn 06 paź 2025, 13:52

AZ Tomasz Bąk 1798r. Gidle

Post autor: doda1990.19 »

Proszę o przetłumaczenie AZ Tomasza Bąka w Gidlach, 5 akt od góry

https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... ng=en&i=48
Dorota Tworek
Rokdar

Sympatyk
Posty: 353
Rejestracja: ndz 12 maja 2024, 12:55
Podziękował: 2 times
Otrzymał podziękowania: 2 times

Re: AZ Tomasz Bąk 1798r. Gidle

Post autor: Rokdar »

Dobry wieczór!

Gidle
Dnia 9 maja zmarł Tomasz Bąk na puchlinę wodną, w roku wieku swojego 60. Zaopatrzony Sakramentami. Pochowany został w części północnej [cmentarza].
Pozdrawiam
Marcin


Nazwiska: Brauer, Cywiński, Dobrzański, Öhm(e), Nadolski, Rokicki, Rzączyński, Torriani, Visconti, etc.
Poszukuję wszelkich informacji o rodzinie Fergen i o mieszczaństwu krakowskim w XVIII wieku.
ODPOWIEDZ

Wróć do „Tłumaczenia - łacina”