genealodzy.pl

Witam,

Akt zgonu z miejscowości Świerklaniec, prośba o odszyfrowanie i przetłumaczenie tego fragmentu:
https://zapodaj.net/plik-f2CIniMpIu

córka w Sosorowitz /Polen/ chałupnika /der Häusler/ Bednarczyk, zmarłych
małżonków Bednarczyk, o których bliższe pozostałe dane są nieznane /dla zgłaszającej/-ego/,
w Neu=Chechlo 29.10.1899 przed południem o godzinie 4 zmarła.

Kossorowitz/Kosorowice w opolskiem, ale w 1899 to nie była Polska

Pozdrawiam
Roman M.