genealodzy.pl

Dobry wieczór,
bardzo proszę o przetłumaczenie poniższego aktu urodzenia:
https://metryki.genbaza.pl/genbaza,detail,429761,6
Podstawowe dane w ramach schematu odczytałem ale inne zapisy są dla mnie nie do rozszyfrowania (dotyczące matki).
Z góry bardzo dziękuję.
Maciej

Akt urodzenia nr 6,
USC Mühlbanz, 16.02.1877,

Przed niżej podpisanym urzędnikiem stanu cywilnego
stawił się dzisiaj, co do osoby znany,

robotnik /der Arbeiter/ Valentin Sumowski,
zam. Mahlin,
katolik,
i zgłosił, że jego żona Anna Sumowska ur. Zimny,
katoliczka,
zam. z nim,
w Mahlin w jego mieszkaniu 14.02, 1877 rano o 3.30 urodziła
dziecko płci męskiej, które otrzymało imiona Franz Valentin.

Odczytano, przyjęto i z powodu niepiśmienności zgłaszającego
pokrzyżowano +++
Urzędnik: Burmeister

Pozdrawiam
Roman M.