genealodzy.pl

Poszukuję informacji o parze Stephan Martynowicz i Dorka Kalinska. Mieszkali w Galicji, prawdopodobnie na terenach należących obecnie do Ukrainy. On urodził się około 1866 roku, a ona w 1862 roku. Mieli troje dzieci:

Danyło, urodzony w 1889 roku w Galicji
Maria, urodzona 20 lipca 1890 roku w Galicji
Felip, urodzony w 1891 roku w Galicji

W 1896 roku rodzina wyemigrowała do Brazylii. Poszukuję ich miejsca urodzenia, dat urodzenia oraz aktu ślubu Stephan i Dorka. Jeśli ktoś może mi pomóc, będę wdzięczny... Identyfikatory FamilySearch: G19L-MZX G192-RDS

Z poważaniem, Gustavo

Być może konieczne jest znalezienie listy emigrantów, którzy opuścili Europę. Przybyli do Brazylii przez port Paranaguá 27 maja 1896 roku. Lista identyfikuje ich jako Rosjan, więc podejrzewam, że pochodzili z regionu, który kiedyś należał do Rosji, Austrii, a obecnie Ukrainy, w Galicji.

Brazylijskie dokumenty podają, że rodzicami Stephan byli Senko i Maria/Marianna, a rodzicami Dorka byli Wasyl i Julia.

Gustavo,

Imię Dorka,to skrót,od Dorota,Teodora,Izydora,Teodozja

Maria Martynowicz
Name Events Relationships
More Maria Martenoreetko
Principal
Brazil, Paraná, Civil Registration, 1852-2017 Death Registration   Prudentópolis, Prudentópolis, Paraná, Brasil 
Birth  1887  
Death  24 February 1967   Parents Estefano Martenoreetko, Teodosia Martenoreetko

https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... W2?lang=en
Szukamy wobec tego Teodozja/Teodosia Kalinska
rodzice:Wasyl( Bazyli),Julia

Stefan/Stiepan/Martynowicz
rodz.Senko/Szymon ,Maria/Marianna

Zapis nazwiska ,jest bardzo różny,co nie ułatwia:
https://www.familysearch.org/en/tree/pe ... s/G192-RDS
Estefano Martenoreetko, “Brasil, Paraná, Registro 
Martenorenko
Estefano Martinovitz,
Estefano Mastenoneski,

Cześć, sądzę, że wersja nazwiska najbardziej przypominająca oryginał to Martynowicz, ponieważ w dokumentach imigracyjnych nazwisko widnieje jako „Martynowez”, ale wydaje mi się, że jest błąd ortograficzny, przez który C wygląda jak E. Prześlę tutaj akt imigracyjny.

Jeśli chodzi o imię Dorka, nie znam jej prawdziwego imienia, ponieważ w niektórych dokumentach występuje ona jako „Sophia” (Zofia). Z drugiej strony jestem prawie pewien, że „Kalinska” to jej prawdziwe nazwisko.

Jeśli ktoś ma doświadczenie z emigracją lub genealogią w Galicji, proszę o pomoc w znalezieniu miejsca urodzenia rodziny Martynowicz; będę bardzo wdzięczn.