genealodzy.pl

Dobry wieczór,

Udało mi się zdobyć akt zgonu pradziadka, wraz z nim datę i miejsce urodzenia. Jakkolwiek data jest niezwykle przydatna, tak miejscowość urodzenia: HNIEWACISKA - to jest dla mnie ogromny znak zapytania. Krótko mówiąc w źródłach ogólnodostępnych nie występuje, nawet jako stara nazwa.
Możliwe, że jest to ukraiński zapis wioski Niewaciska, ale takiej też nie znalazłam.

Pradziadek urodził się w 1881 roku, a jego rodzice od kilku lat już wtedy przebywali na obecnej Ukrainie, gdzie wyemigrowali z Kobylanki. Mam akt zgonu pra prababki ze szpitala we Lwowie, a także starszego brata pradziadka, który umarł na Ukrainie ze 2-3 lata przed jego urodzeniem. A zatem musieli tam właśnie być.

Czy ktoś ma pomysł, co to może być za miejsce lub też potknął się o tę nazwę już wcześniej??
Z góry dziękuję za pomoc.

Małgorzata_Dudek pisze: czw 29 sty 2026, 01:00
Udało mi się zdobyć akt zgonu pradziadka, wraz z nim datę i miejsce urodzenia. Jakkolwiek data jest niezwykle przydatna, tak miejscowość urodzenia: HNIEWACISKA -

Czy gdzieś na forum można popatrzec na akt z zapisem Hniewaciska?
Czy Ty tak odczytujesz czy większe grono ?
Analizowałaś Baza Miejscowości Kresowych https://www.kami.net.pl/kresy/
i metody przeszukiwania -bezpośrednie - podobne - przybliżone
_______
Krystyna

Już zapodaję:

https://zapodaj.net/plik-jDTFHcRJiZ

Napisano jak byk na akcie, dokładnie tak jak się czyta, więc nie za bardzo jest co interpretować:/
Bazę zaraz przejrzę. Z przybliżonych podało mi tylko Niewaciska jako nieprawidłowy zapis wsi Niewiska, w Polsce.

Edycja: W bazie nie ma nic nawet w przybliżeniu podobnego.

A może Niezwiska na Ukrainie?

Małgorzata_Dudek pisze: czw 29 sty 2026, 01:00
Pradziadek urodził się w 1881 roku, a jego rodzice od kilku lat już wtedy przebywali na obecnej Ukrainie, gdzie wyemigrowali z Kobylanki. Mam akt zgonu pra prababki ze szpitala we Lwowie, a także starszego brata pradziadka, który umarł na Ukrainie ze 2-3 lata przed jego urodzeniem. A zatem musieli tam właśnie być.

W marcu 1879 mieszkali jeszcze w Kobylance.
Czy ten starszy, zmarły już na terenie dzisiejszej Ukrainy, brat to Józef, czy Franciszek?
Czy żoną Władysława była Agata Szmidt? A ich syn Marian urodził się w 1912 roku w miejscowości Hubicze, par. Borysław?

Próbuję powiązać różne dane - może wpadnie się na jakiś trop.

Pomyślałam o miejscowości Niedzieliska, obwód lwowski par. Świrz ... ale chyba to też nie to (są indeksy - Władysława brak).

Nie dość, że nazwa może być zniekształcona/przekręcona, to może też się okazać, że to, co wpisane w akcie zgonu jest "wyssane z palca". Miałam takie przypadki: w akcie zgonu wpisano Radom jako miejsce urodzenia - w rzeczywistości okazało się, że to Ryczywół nieopodal Kozienic; w akcie zgonu zniekształcona miejscowość "Tatienie"? i gubernia "warowska"! okazały się to być Tułowice w powiecie sochaczewskim. Takich przykładów mam więcej.

Wychodząc naprzeciw ... akt małżeństwa swoich 2xpra Jana i Wiktorii masz?

Jan.Pacek pisze: czw 29 sty 2026, 11:40 W marcu 1879 mieszkali jeszcze w Kobylance

Niestety nie. Już dokonałam z pomocą pani Bożeny niezbędnych poszukiwań. Z Kobylanki Jan i Wiktoria wyemigrowali po 1876 roku po urodzinach Jana w 1875 roku.
Jan, o którym wspomniane jest tutaj, umarł lub został pochowany w Żołczowie na Ukrainie:

https://skanoteka.genealodzy.pl/index.p ... 402&zoom=1
(akt 4)

Co więcej, pozwolę sobie zacytować wątek z tematu, gdzie szukałam pradziadka:

"Mamy już pewność, że od 1877r. przebywali w Ukrainie.
Jan Osikowicz i Wiktoria Pabis w 1877r. mieszkali we wsi Dalnicz w Ukrainie. W 1910r./par. Podwysokie jest wpis o ur ich syna Antoniego w grudniu 1877r. w Dalniczu a ochrzczony w Żołczowie"
http://agadd2.home.net.pl/metrykalia/30 ... 6_0215.htm

Akt ślubu Jana i Wiktorii:

https://skanoteka.genealodzy.pl/index.p ... &zoom=1.25

(akt 6)

Małgorzata_Dudek pisze: czw 29 sty 2026, 13:42

Jan.Pacek pisze: czw 29 sty 2026, 11:40 W marcu 1879 mieszkali jeszcze w Kobylance

Co więcej, pozwolę sobie zacytować wątek z tematu, gdzie szukałam pradziadka:

Ok, nie trafiłam wcześniej na tamten wątek: https://forum.genealodzy.pl/viewtopic.p ... 12#p771912
Ciekawa zagadka z Twoim pradziadkiem.

Małgorzata_Dudek pisze: czw 29 sty 2026, 13:42

Co więcej, pozwolę sobie zacytować wątek z tematu, gdzie szukałam pradziadka:

"Mamy już pewność, że od 1877r. przebywali w Ukrainie.
Jan Osikowicz i Wiktoria Pabis w 1877r. mieszkali we wsi Dalnicz w Ukrainie. W 1910r./par. Podwysokie jest wpis o ur ich syna Antoniego w grudniu 1877r. w Dalniczu a ochrzczony w Żołczowie"
http://agadd2.home.net.pl/metrykalia/30 ... 6_0215.htm

Akt ślubu Jana i Wiktorii:

https://skanoteka.genealodzy.pl/index.p ... &zoom=1.25

(akt 6)

Danilcze a nie Dalnicz. Wieś koło Żółczowa.

Pozdrawiam
Paweł

Małgorzata_Dudek pisze: czw 29 sty 2026, 11:17 Już zapodaję:
https://zapodaj.net/plik-jDTFHcRJiZ
Napisano jak byk na akcie, dokładnie tak jak się czyta, więc nie za bardzo jest co interpretować:/
Bazę zaraz przejrzę. Z przybliżonych podało mi tylko Niewaciska jako nieprawidłowy zapis wsi Niewiska, w Polsce.
Edycja: W bazie nie ma nic nawet w przybliżeniu podobnego.

Napisałaś że masz, ale nie napisałaś że jest to odpis aktu zgonu, ktoś kto zgłaszał tak podał.
Jeśli autorzy bazy podają, Baza Miejscowości Kresowych https://www.kami.net.pl/kresy/ że spis zawiera 54962 miejscowości i źródła na podstawie, których stworzyli bazę, i w tej bazie nie mam nawet miejscowości podobnie brzmiącej, to nazwa w akcie zgonu jest bardzo zniekształcona.
_____
Krystyna

Niestety nie mam żadnej innej zaczepki poza aktem zgonu i pewność, że urodził się na Ukrainie, dzięki poszukiwaniom jego rodziców. Gorlice mają w bazie tylko te nazwę, ktorą musieli uzyskać od Mariana, najstarszego brata mego dziadka, załatwiającego sprawę. Marian zresztą dawno już nie żyje, pozostały tylko jego dzieci, których to zamierzam wziać na spytki, czy nie mają jakich starych dokumentów.
Co do Władysława, na Ukrainie urodziło się jeszcze 2 jego synów w 1912 i 1914 - zatem tam prawdopodobnie ożenił się z moją prababką Agatą i wykształcił na kolejarza, a najmłodsi 2 z rodziny wlacznie z moim dziadkiem przyszli na swiat w Skołoszowie, pod Radymnem. W Radymnie i w okolicznym Świętem rodzina pozostała, spoczywają pradziadkowie i mieszkają potomkowie Ludwika.

Chyba te dokumenty dotycza Wladylawa:
Na szwa:
Osikowicz Władysław (Rejon Gorlice) - akta osobowe.
rok/lata: 1945-1975
sygnatura: 31/205/0/4.9/3921
archiwum: Archiwum Narodowe w Krakowie Oddział w Nowym Sączu
W tych aktach raczej powinno byc wlasciwe miejsce urodzenia.

Moze jeszcze cos bedzie ?
https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/wyszukiwarka

Pozdrawiam
Grazyna

Dokumenty te dostępne są online, czy trzeba się udać osobiście?

Władysław Osikowicz - Kobylanka też jest wymieniony w
Deklaracje członkowskie oraz karty ewidencyjne skreślonych na własną prośbę członków zwyczajnych i podopiecznych Związku Bojowników o Wolność i Demokrację (później Związku Kombatantów RP i Byłych Więźniów Politycznych - Koło w Gorlicach)
Związek Kombatantów Rzeczpospolitej Polskiej i Byłych Więźniów Politycznych Koło w Gorlicach
Sygnatura 31/1358/0/1/62
Archiwum Narodowe w Krakowie Oddział w Nowym Sączu
https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/wyszukiwarka
Online tych dokumentów nie ma ale napisz do tego Archiwum maila, może odpowiedzą.

Będę gryźć temat od strony Radymna i tych dokumentów w archiwach, oraz podpytam potomstwo Mariana czy coś ma.
Dowiedziałam się jeszcze, że pradziadek był w wojsku austriackim, oraz w pracy na kolei stracił rękę w wypadku. Niestety nie wiem czy jeszcze na Ukrainie czy już w Radymnie... tam, w 1932 roku w szkolnych dokumentach mego dziadka figuruje już jako kolejarz emeryt. Jakie katalogi pracowników kolei mogą gdzieś jeszcze być...
Dzięki za pomoc. Może jak ktoś wpadnie jeszcze na jaki pomysł gdzie mógłby figurować, zechce dać znać.

Możesz skontaktować się z UM w Gorlicach (ostatnie miejsce zamieszkania Władysława Osikowicza) w sprawie jego koperty dowodowej. W obecnym czasie wiele urzędów odmawia wydania takiej koperty ale może podaliby miejsce urodzenia Władysława. Warto spróbować.