genealodzy.pl

T:"metryki ślubów parafia Parzno 1814 - potrzebna indeksacja?"

Poszukując śladów przodków przeglądałem na FS akty ślubów z ksiąg polskich i łacińskiej z parafii Parzno (łódzkie) z roku 1814. Okazało się, że księga aktów polskich z przełomu 1813-1814 (czyli jak ksiądz pisze od pierwszego maja 1813 do ostatniego kwietnia 1814) nie obejmuje aktów z 1814.

Link do tej księgi polskiej:
https://metryki.genealodzy.pl/metryki.p ... =1813&kt=2
lub na FS poniżej link do ostatniej pozycji z aktów ślubów:
https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... 9S&lang=pl

Natomiast księga łacińska obejmuje te brakujące w polskim odpowiedniku akty.
Link do pierwszej strony z tymi brakującymi aktami:
https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... BW&lang=pl
Naliczyłem tych aktów około 18.

Kolejna księga aktów polskich z przełomu 1814-1815 (od pierwszego maja 1814 do ostatniego kwietnia 1815) nie obejmuje tych brakujących aktów o których napisałem wyżej.
Link do tej księgi:
https://metryki.genealodzy.pl/metryki.p ... =1814&kt=2

Do bazy w Genetece są zindeksowane jedynie akty z polskich ksiąg. Czyli wyszukując w wyszukiwarce nie odnajdziemy tych brakujących aktów które są wyłącznie w księdze łacińskiej. Akty w księdze łacińskiej są bardziej ubogo napisane niż polskie odpowiedniki, brakuje danych rodziców, najczęściej zawodów itp. Jednak są.

Na koniec pytanie - czy coś stoi na przeszkodzie aby te akty z księgi łacińskiej zindeksować i wrzucić do bazy?
Mógłbym tego się podjąć i tak przejrzałem wszystkie z tej daty .

Pozdrawiam
Mariusz

Grudzmar pisze: pt 30 sty 2026, 17:50
Do bazy w Genetece są zindeksowane jedynie akty z polskich ksiąg. Czyli wyszukując w wyszukiwarce nie odnajdziemy tych brakujących aktów które są wyłącznie w księdze łacińskiej. Akty w księdze łacińskiej są bardziej ubogo napisane niż polskie odpowiedniki, brakuje danych rodziców, najczęściej zawodów itp. Jednak są.

Na koniec pytanie - czy coś stoi na przeszkodzie aby te akty z księgi łacińskiej zindeksować i wrzucić do bazy?
Mógłbym tego się podjąć i tak przejrzałem wszystkie z tej daty .

Z tego co wiem, indeksujemy całe roczniki a nie wybrane akta,
gdzie się dany akt znajduje podajesz Z miejsce przechowywania ksiąg i tutaj AA Łódź.

Dlatego też w Genetece bywają dwa identyczne zapisy z dwóch różnych ksiąg: kościelnych i ASC.
-----
Krystyna

Czyli trzeba zindeksować cały rok 1814 aktów małżeństw z księgi AA Łódź?
Wtedy powtórzy się w wyszukiwarce te około 15 aktów które już są zindeksowane z AP Łodź.
Dobrze rozumiem?

Pozdrawiam
Mariusz

Tak, dokładnie tak!
Powtórzą się niektóre akta, ale i przybędą nowe.

Ok, a teraz formalnie jak to załatwić?
Tego zasobu o którym napisałem nie ma w bazie aktów czekających do indeksacji.
Czy wystarczy mail do admina woj. łódzkiego?

Pozdrawiam
Mariusz

Tak, wystarczy.

Grudzmar pisze: pt 30 sty 2026, 20:25 Ok, a teraz formalnie jak to załatwić?
Tego zasobu o którym napisałem nie ma w bazie aktów czekających do indeksacji.
Czy wystarczy mail do admina woj. łódzkiego?
Pozdrawiam
Mariusz

Mariuszu,
jak masz czas i chęci, to i więcej roczników z par. Parzno możesz uzupełnić o akta kościelne.

Powodzenia,
Krystyna

Krystyno,
Zacznijmy od tego roku, który nie ukrywam jest mi szczególnie bliski
A potem powoli, powoli

Pozdrawiam
Mariusz

Zauważyłem parę rzeczy związanych z indeksacją, którą właśnie robię:
1. Daty w księdze kościelnej łacińskiej idą po kolei zgodnie z kalendarzem, ale czasem tożsame akty w księdze polskiej mają inne daty aktów ślubów... i to nawet o kilka miesięcy. Rozumiem, że te księgi w tych czasach były pisane ręcznie, jednak żeby rozbieżności były aż tak duże? Więc która jest tą właściwą?
2. W księdze łacińskiej z 1814 brakuje chyba trzech ślubów, które są odnotowane w księgach polskich. Czy to można tłumaczyć pomyłką piszącego?

Pozdrawiam
Mariusz

ad 1.
może się okazać, że właściwą datą ślubu jest trzecia data, nie wpisana do żadnej księgi.
Czyli w jednej 18 stycznia, w drugiej 24 września a w rzeczywistości 9 lutego.
Warto sprawdzić w wiecznym kalendarzu czy dany dzień to była niedziela...
ad2.
brakuje tylko 3 ślubów...
To jest okres po Napoleonie, proboszcz został urzędnikiem stanu cywilnego i musiał wpisywać akta metrykalne (nie akty) do 2 różnych ksiąg w 2 różnych językach.
Jeden ślub wpisał do obu ksiąg a drugi tylko do jednej księgi.
W jednej księdze pan młody miał na imię Jędrzej a drugiej ten sam pan młody był Janem.
W jednej panna młoda urodzona w domu numer 12 córka Franciszka a w drugiej ta sama panna młoda pochodziła z domu 22 i była córką Wawrzyńca.
Pomyłki były na porządku dziennym i mogły dotyczyć dowolnego faktu z metryki ślubu, chrztu czy zgonu.

Witam!
Co do pkt. 2.
W okresie 1808(10)-1825 ksiądz do księgi ASC wpisywał akta również osób innych wyznań. Natomiast w księdze wyznaniowej (łacińskiej) wpisywał dane tylko swoich wiernych. I stąd też zapewne będzie ta różnica.
Pozdrawiam!
Tadek