Akt zgonu 5 ok

Tłumaczenia dokumentów napisanych w łacinie, proszę sprawdzić Jak napisać prośbę o tłumaczenie metryki

Moderatorzy: elgra, maria.j.nie

krzysiek1977

Sympatyk
Posty: 412
Rejestracja: sob 21 sty 2017, 20:39

Akt zgonu 5 ok

Post autor: krzysiek1977 »

Witam https://fotolubgens.lubgens.eu/picture. ... egory/2251
Akt zgonu jest dziwnie napisany.Prosze o przetłumaczenie
Krzysiek
dzięki za pomoc
Ostatnio zmieniony czw 05 lut 2026, 17:17 przez krzysiek1977, łącznie zmieniany 1 raz.
Awatar użytkownika
Bartek_M

Członek PTG
Adept
Posty: 3376
Rejestracja: sob 24 mar 2007, 12:47
Podziękował: 1 time
Otrzymał podziękowania: 15 times
Kontakt:

Re: Akt zgonu 5

Post autor: Bartek_M »

Jan Zelik ur. 12 VI 1856, nieślubny syn Katarzyny Zelik, zm. IV 1859 we wsi Stale, poch. na cment. mi[...]im. Wpis wprowadzono na podstawie reskryptu rządu lwowskiego z 1876 i zarządzenia konsystorza przemyskiego z 1877.
Bartek
ODPOWIEDZ

Wróć do „Tłumaczenia - łacina”