genealodzy.pl

Uprzejmie proszę o pomoc odczytaniu pierwszego aktu na dołączonej stronie:

https://zapodaj.net/plik-PHPIHA2WW1
Podaję, co mi jest wiadome, jeśli mogłoby to pomóc:

Działo się w Odrzykoniu.
Józef Nawrocki, syn Józefa i Anny z domu Jarek, urodził się przed 1784 rokiem (około 1779~1780 roku).
Mając 24 lata, w dniu 15 października 1804 roku, ożenił się z 18 letnią Zofią Woycik (*ok. 1784~1786).
Małżeństwo z Józefem trwało 20 lat, aż do śmierci Zofii.
Zmarła w dniu 1 maja 1824 roku, w domu Nr 157 (mając 40 lat).

Józef (46 letni wdowiec), po ośmiu miesiącach wdowieństwa zawiera ponowny związek małżeński.
Dnia 13 lutego 1825 r. żeni się z wdową po Franciszku Juszczęć, Zofią (*ok.1803)
- córką Jakuba Urbanka i jego drugiej żony Agnieszki z domu Blecharczyk (*ok. 1772).

Łączę pozdrowienia –
Lidia

13 luty 1825
Pan młody (dom nr 157, lat 46): Józef Nawrocki, oskarżony o zabicie swojej poprzedniej żony, wyrokiem sądu w Samborze z 11 sierpnia 1824 nr 378/8 uwolniony i uznany za niewinnego.
Pani młoda (dom nr 19, lat 27): Zofia Juszczęćka, wdowa po Franciszku Juszczęć, który był żołnierzem w pułku hrabiego Mazchulky[?] [=Mazzuchelli] nr 10, w kompanii nr 12 [?], zmarłym 28 października 1823 w Petrovaradinie, którego akt pogrzebu zanotowano na stronie 40.
Świadkowie: Wojciech Blecharczyk, Walenty Nawrocki
Dokumenty na podstawie których zawarto małżeństwo przechowywane są w aktach. Ślub pobłogosławił w zastępstwie chorego proboszcza Mateusz Karnisz/Harnisz[?]

Pozdrowienia,
Jakub

Jakubie, z podziwem dla Twoich umiejętności odczytania tych łacińskich “zawijasów”, dziękuję pięknie
Samodzielnie nigdy bym się tych rewelacji nie doczytała.
Łączę serdeczności -
Lidia