genealodzy.pl

Witam
Proszę o odczytanie dwóch aktów po łacinie
Akt ślubu Michał Porczyński i Teresa Cichocka - Skrzynno 1770
https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... 90&lang=pl str. 191
Akt ślubu Michał Porczyński i Salomea Krauz - Skrzynno 1775
https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... 98&lang=pl str. 199


Z góry dziękuję i pozdrawiam
Mariusz

Prosimy o stosowanie zasady: jedna prośba - jeden akt:
viewtopic.php?t=53769

GrabowskiF pisze: wt 10 lut 2026, 10:48 Prosimy o stosowanie zasady: jedna prośba - jeden akt:
viewtopic.php?t=53769

Faktycznie dziękuję za zwrócenie uwagi ale tak pomyślałem że może chodzi o tą sama osobę w akcie

Witam

1. Dnia 20 lutego Ja Jan Bodzianowski prepozyt szpitala skrzyńskiego świętego Ducha pobłogosławiłem legalne małzeństwo pomiędzy znanymi osobami sławetnym Michałem Porczyńskim oraz sławetną Teresą Cichocką, panną. Wypuszczono trzy zapowiedzi wobec ludzi i świętego zboru. Żadnych przeszkód kanonicznych nie wykryto. Świadkami byli Daniel Mątryn, Piotr Stański, piotr dąbrowicz, Felicjan Pszenny, Wojciech Trybulski i wszyscy inni godni.

2. 19 czerwca zakonnik proboszcz? Emil Arlet, kapelan Zakonu Franciszkanów Obserwantów, i dostojny pan Karol Szydłowski, kapitan, w obecności proboszcza tego kościoła, potwierdzili małżeństwo sławetnej Selomei, pierwszego małżeństwa Krauzowej, z Michałem Porczyńskim, wdowcem. Udzielono dyspensy przez świętą Nuncjaturę, z uwagi na pokrewieństwo (?). W obecności świadków: Stanisław Brodnicki, zarządca dóbr plebańskich Antoni Grabowski i inni zebrani.

Pozdrawiam Mikołaj