genealodzy.pl

Zwracam się z prośbą o przetłumaczenie informacji na temat pana młodego z aktu nr 12 - Józef Englart.
Chodzi mi dokładnie o zawód i miejscowość gdzie się rodził, dla pewności proszę o tłumaczenie całej kolumny nt młodego.

https://metryki.genealodzy.pl/index.php ... 572&zoom=1

Witam

Józef Englart, organista (lub budowniczy organów, ale w 98% przypadków chodzi o organiste), rezerwista z 56 kompani Piechoty, 13 grupy (nie znam określeń wojskowych). Syn Macieja i Marianny Pierzcho. Urodzony w Starej Wsi koło Białej zamieszkały w Jurków.

Pozdrawiam
Mikołaj

J. Englart
organarius rezerwista a 56. Cochorte /prawidłowo Cohorte/ Pedestri
13. Compagne
czyli'
organista, rezerwista z 13. kompanii Pułku Piechoty

Pozdrawiam
Roman M.