genealodzy.pl

Witam
Poproszę o pomoc w odczytaniu tekstu z zdjęć.
https://tchorznicki.com/forum/102_25532 ... 39.jp2.jpg
https://tchorznicki.com/forum/102_25532 ... 40.jp2.jpg
https://tchorznicki.com/forum/102_25532 ... 41.jp2.jpg
Poniżej to co udało mi sie odczytać
str1
Roku tysiącznego osiemsetnego miesiąca ma-
ja Dwudziestego szóstego dnia (1800.05.26)

Przed nami Ludwikiem …. Tyszkiewiczem
aktualnym tajnym …….…….
guberńskim, Kawalerem różnych orderów ………
…….. powiatów. Guberni Litewskiej do przyjmowania ……
...wywodów Szlacheckich …….. Złożo-
ny został wywód …….. Szlachetnej …
…. urodzonego Tchorznickiego Herbu Jelita.
Z którego tej …..iż Krzysztof Tchorznicki
pra-pradziad wywodzącego się Marcina szlachetna
str2
Szlachetną zaszczycony prerogatywą Ziemskie do-
bra Tchorznice ….. zwane w … Podlaskim
w ziemi Drochnickiej leżące w ….. swych …
…… susesorem Syna Bartłomie-
ja….. podług ….. prawa …..,
przedażnego,na część Tchorzniców od Marcina
Tchorznickiego Bartłomiejowi Tchorznickiemu
w roku Tysiac Sześcset osiemdziesiątym piatym (1685) w Drochiczy-
nie przyznanego .Tenże Bartłomiej Tchorzni-
cki, jako w stopniu ojca jako tez z nabycia dzie-
dzic Tchorzniców miał Syna Jana który …
… w roku tysięcznym siedemsetnym (1700) od Wa-
lejana Tchorznickiego czyniona powiekszona w
stopniu ojca swego ……. Tchorznice …….
dwóch synów Michała i Warzyniec jako przeko-
nano prawem refomacyjnym, W roku tysiąc
siedemset czterdziestymm (1740) od Michała Tchorznickie-
go Zonie …..Kransobeskiej na Tchorznice wy-
danym, oraz prawem ….. przedążnym na
cześc Tchóżniców w roku tysiąc siedemset cztery-
dziestym piątym (1745) od Wawrzyńca Tchorznickiego
Michałowi Tchorznickiemu bratu rodzonemu
wydanym. Z tych w spadku Michał z żony
Krasnodębskiej miał syna Marcina dopiero
wywodzącego się, który …… się …
… wedle …. jegoż
kombinacyi w roku tysiąc siedemset osiemdziesiątym
ósmym (1788) z dalszymi Tchorznickimi ….
osiadł dziedzietwem w …. Jurewiczach w pow-
iecie Trockim leżących ……
str3
Złozonych dowodów …… szlachetnie urodzonego
Tchorznickiego ….. my ……
………………………………’
…… rokiem tysiąc siedemset osiemdziesiątym pia-
tym (1785) ……….
……………………..
…….Senatu rządowi guberskiemiu litewskie-
mu ……. urodzonego Marcina Tchorznickie-
go za …. tego i starożytnego szlachcica polskiego
…. i onego do księgi szlachty guberni litewskiej
……. zapisujemy - Działo
się na sesji deputacyi generalnej wywodowej szla-
checkiej guberni litewskiej w Wilnie.

Resource
Vilniaus gubernijos bajorų deputatų susirinkimo sprendimai dėl bajorystės patvirtinimo giminėms, kurių pavardės prasideda raidėmis „Т“, „У“, „Ф“. Yra herbų pavadinimai ir jų atvaizdai
Former
Lietuvos valstybės istorijos archyvas
Fund
391. Vilniaus gubernijos bajorų deputatų susirinkimo kanceliarija (Канцелярия Виленского губернского дворянского депутатского собрания)
Series
1. Veiklos bylų apyrašas
No.
391 / 1 / 1468

Z góry dziękuje.

Początek ode mnie (roboczo):
Roku tysiącznego osiemsetnego miesiąca ma-
ja Dwudziestego szóstego dnia (1800.05.26)

Przed nami Ludwikiem Hrabią Tyszkiewiczem
aktualnym tajnym konsyliarzem; Marszałkiem
guberńskim, Kawalerem różnych orderów prezydu-
jącym i deputatami ze wszystkich powiatów
Guberni Litewskiej do przyjmowania i rozstrzy-
gania wywodów Szlacheckich obranemi, Złożo-
ny został wywód rodowitości Szlachetnej Fa-
milii urodzonego Tchorznickiego Herbu Jelita
Z którego tej okazało; iż Krzysztof Tchorznicki
pra-pradziad wywodzącego się Marcina szlachetną

Odczytuję:
str1
Roku tysiącznego osiemsetnego miesiąca ma-
ja Dwudziestego szóstego dnia (1800.05.26)

Przed nami Ludwikiem Hrabią Tyszkiewiczem
aktualnym tajnym Konsyliarzem i Marszałkiem
guberńskim, Kawalerem różnych orderów prezydu-
jącym y deputatami ze wszystkich powiatów
Guberni Litewskiej do przyjmowania i roztrzą-
sania wywodów Szlacheckich Obranemi Złożo-
ny został wywód Rodowitości Szlachetnej Fa-
milii urodzonego Tchorznickiego Herbu Jelita.
Z którego się okazało iż Krzysztof Tchorznicki
pra-pradziad wywodzącego się Marcina szlachetną
str2
Szlachetną zaszczycony prerogatywą Ziemskie do-
bra Tchorznice Wyszki zwane w województwie? Podlaskim
w ziemi Drohnickiej leżące w stopniu swych Ante-
cesorów posydując sukcesorem Syna Bartłomie-
ja zostawił podług świadectwa prawa wieczysto
przedażnego,na część Tchorzniców od Marcina
Tchorznickiego Bartłomiejowi Tchorznickiemu
w roku Tysiac Sześcset osiemdziesiątym piatym (1685) w Drohiczy-
nie przyznanego .Tenże Bartłomiej Tchorzni-
cki, tak w stopniu ojca jako tez z nabycia dzie-
dzic Tchorzniców miał Syna Jana który przez …
… w roku tysięcznym siedemsetnym (1700) od Wa-
lerjana Tchorznickiego czynioną powiekszoną w
stopniu ojca swego posydując Tchorznice spłodził
dwóch synów Michała i Warzyniec jako przeko-
nano prawem refomacyjnym, W roku tysiąc
siedemset czterdziestymm (1740) od Michała Tchorznickie-
go Zonie swey Krasnodębskiej na Tchorznice wy-
danym, oraz prawem wieczysto przedażnym na
cześc Tchóżniców w roku tysiąc siedemset cztery-
dziestym piątym (1745) od Wawrzyńca Tchorznickiego
Michałowi Tchorznickiemu bratu rodzonemu
wydanym. Z tych w ostatku Michał z żony
Krasnodębskiej miał syna Marcina dopiero
wywodzącego się, który wyzuwszy się z posesji
swych antecesorów wedle poświadczenia jegoż
kombinacyi w roku tysiąc siedemset osiemdziesiątym
ósmym (1788) z dalszymi Tchorznickimi Czynioney
osiadł dziedzictwem w dobrach. Jurewiczach w pow-
iecie Trockim leżących Na fundamencie przeto
str3
Złozonych dowodów Rodowitość szlachetną urodzonego
Tchorznickiego probujących my Marszalek Guberński
y Deputaci Powiatowi stosownie do przepisów w Dyplo
macie pod rokiem tysiąc siedemset osiemdziesiątym pia-
tym (1785) najłaskawiej szlachcie nadanym wyrażonych
niemniey też pilnując się prawideł w Ukazach z rzą-
dzącego Senatu rządowi guberskiemiu litewskie-
mu przydanych urodzonego Marcina Tchorznickie-
go za rodowitego i starożytnego szlachcica polskiego
ogłaszamy i onego do księgi szlachty guberni litew-
skiej pierwszej klasy zapisujemy – Działo się
na sesji deputacyi generalnej wywodowej szla-
checkiej guberni litewskiej w Wilnie.
Pozdrawiam.

Dziękuję ślicznie za pomoc.