Strona 1 z 1
AU Mieczysław Tomaszewski, Warszawa Św. Michał - 1905 OK
: sob 14 lut 2026, 01:17
autor: Konradd2006
Poproszę o tłumaczenie aktu urodzenia Mieczysława Tomaszewskiego (rodzice: Józef, Zofia Pleban)
Akt nr 272
https://metryki.genealodzy.pl/index.php ... 795&zoom=2
Dziękuję za pomoc
Konrad
Re: AU Mieczysław Tomaszewski, Warszawa Św. Michał - 1905
: sob 14 lut 2026, 12:59
autor: Marek70
Mokotów 20/06/1905 o 17:00,
Ojciec: Józef Tomaszewski, tkacz, lat 39, zam. w Mokotowie,
Świadkowie: Franciszek Skóra, Piotr Raczyński, tkacze, pełnoletni z Mokotowa,
Dziecko: chłopczyk, ur. 07/06/1905 o 24:00 w Mokotowie,
Matka: Zofia zd. Pleban, lat 35,
Imię na chrzcie: Mieczysław,
Chrzestni: Franciszek Skóra i Kazimiera Buczyńska.
Akt opóźniony z powodu zajętości ojca.
Re: AU Mieczysław Tomaszewski, Warszawa Św. Michał - 1905 OK
: sob 14 lut 2026, 13:16
autor: Konradd2006
Dziękuję bardzo za pomoc. Zastanawia mnie tylko jedna rzecz. Czy podane przez ciebie daty, są jedynymi wymienionymi w akcie, czy też podajesz już te zgodne z kalendarzem gregoriańskim?
Pozdrawiam,
Konrad
Re: AU Mieczysław Tomaszewski, Warszawa Św. Michał - 1905 OK
: sob 14 lut 2026, 13:21
autor: Marek70
Podaję daty od razu w "naszym" czyli gregoriańskim.
