genealodzy.pl

Prośba o przetłumaczenie

akt ślubu, p. Goleszyn, 1899r, akt nr. 6

on: Józef Piątkowski
ojciec: Jakub Piątkowski
matka: Józefa Czajkowska

ona: Kazimiera Ostrowska
ojciec: Franciszek Ostrowski
matka: Maryanna Trybańska

https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/ska ... f5a799fba8


pozdrawiam Agnieszka

Goleszyn 06/02/1899 o 17:00,
Świadkowie: Stanisław Ostrowski 40, Tomasz Kaczorowski 43, obaj rolnicy zam. w Susku,
Młody: Józef Piątkowski, kawaler, lat 22, syn Jakuba i Józefy zd. Czajkowska małż. Piątkowskich gospodarzy z Łukomia, ur. i zam. przy rodzicach w Łukomiu,
Młoda: Kazimiera Ostrowska, panna, córka Franciszka i Marianny zd. Trybańska małż. Ostrowskich rolników zam. w Susku, lat 20, ur. w Zglenicach Dużych, zam. przy rodzicach w Susku.

Ogłoszenia w par. tutejszej i łukomskiej.

Umowa przedślubna 21/01/1899 u notariusza Hilarego Domagalskiego nr 43.