prośba o przetłumaczenie listu
: sob 14 lut 2026, 19:48
Witam serdecznie!
Pod koniec stycznia tego roku zmarła mama mojej koleżanki. Dożyła sędziwego wieku 93 lat. Koleżanka przeglądając rzeczy osobiste swojej mamy natknęła się na list datowany na 1877 rok. Rzekomo (wg przekazu) pisany był przez babcię koleżanki. Niestety koleżanka nie zna rosyjskiego. Moja natomiast znajomość ogranicza się do liter cyrylicy i nie jestem w stanie osobiście jej pomóc. W związku z tym proszę w imieniu koleżanki i własnym o pomoc w przetłumaczeniu jego treści. Być może ten list to tylko "sentymentalna pamiątka", nie mniej ważna skoro przechowywana była przez tyle lat.
https://i.postimg.cc/136CLfCz/01.jpg
https://i.postimg.cc/nLpkgTQJ/02.jpg
https://i.postimg.cc/HLYNXTzx/03.jpg
https://i.postimg.cc/wMm4gMqG/04.jpg
Z góry dziękuję za życzliwą pomoc!
Pozdrawiam serdecznie
Sławek
Pod koniec stycznia tego roku zmarła mama mojej koleżanki. Dożyła sędziwego wieku 93 lat. Koleżanka przeglądając rzeczy osobiste swojej mamy natknęła się na list datowany na 1877 rok. Rzekomo (wg przekazu) pisany był przez babcię koleżanki. Niestety koleżanka nie zna rosyjskiego. Moja natomiast znajomość ogranicza się do liter cyrylicy i nie jestem w stanie osobiście jej pomóc. W związku z tym proszę w imieniu koleżanki i własnym o pomoc w przetłumaczeniu jego treści. Być może ten list to tylko "sentymentalna pamiątka", nie mniej ważna skoro przechowywana była przez tyle lat.
https://i.postimg.cc/136CLfCz/01.jpg
https://i.postimg.cc/nLpkgTQJ/02.jpg
https://i.postimg.cc/HLYNXTzx/03.jpg
https://i.postimg.cc/wMm4gMqG/04.jpg
Z góry dziękuję za życzliwą pomoc!
Pozdrawiam serdecznie
Sławek