genealodzy.pl

Dzień Dobry

Zwracam się z uprzejmą prośbą o przetłumaczenie aktu urodzenia Bernarda Parzelskiego [Parzelki]

https://metryki.genbaza.pl/genbaza,detail,56394,42

Parafia Skała, nr domu 52, 20.05.1809 r.
Rodzice Wincenty Parzelski [Parzelka], Wiktoria Głowacki

Serdecznie dziękuję za pomoc.

Pozdrawiam,
Marek

data urodzenia: 20.05.1809
nr domu: 52
imię dziecka: Bernardus Senensis /na cześć franciszkanina św.Bernarda ze Sieny/,
dziecko męskie, katolik, ślubne,

ojciec:
Vicentius Parzelka
matka;
Victoria de Gasparo Głowacki

chrzestni:
Sebastianus Piotrowski, Lanio /rzeźnik/ Scalinensis,
Marianna , uxor Lanionis de Skała /żona rzeźnika ze Skały
ochrzcił: Stanislaus Jaworski, Plebanus Scalinensis

Pozdrawiam
Roman M.