genealodzy.pl

Prośba o przetłumaczenie

Z, nr 101, p. Łukomie, Jakub Piątkowski, 1899r.

ojciec: Wojciech Piątkowski
matka: Maryanna Olewnik

żona: Józefa Piątkowska z d. Czajkowska

https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/ska ... dc1a7e56e9

dziękuję i pozdrawiam Agnieszka

Łukomie 23/10/1899 o 16:00,
Zgłaszający: Ignacy Rogoski 27, Stanisław Łękoski 66, chłopi zam. w Łukomiu,
Zmarły: Jakub Piątkowski, zm. 22/10/1899 o 2:00 we wsi Łukomie, lat 60, żonaty, chłop, zam. w Łukomiu, ur. w Poliku w par. rościszewskiej, syn Wojciecha i Marianny małż. Piątkowskich, pozostawił żonę Józefę zd. Czajkowska.