genealodzy.pl

Szukam informacji o rodzinie Szymanek. Dokładniej, Estanislau (Stanisław) Szymanek, urodzony 15 lipca 1894 roku w Polsce, był synem Paulo (Paweł) i Agnieszka-Agniewska. Przybliżony rok urodzenia Agnieska to 1873. Jeśli to możliwe, byłbym również wdzięczny za wszelkie informacje o Agnieska.

Chciałbym uzyskać akt urodzenia Stanisław.

gdzie urodzony ? chociaż województwo ?

Lubelskie...
urodzony 15.7.1894 lub 22.4.1897

Informacje, które posiadam, pochodzące z aktu ślubu w Brazylii, wskazują na datę 15 lipca 1894 r. (https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... d=M94C-ZG9), ale w akcie zgonu (https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... d=M9SH-Q2S) podaje, że zmarł 18 lipca 1972 r. w wieku 72 lat, więc jego rokiem urodzenia może być 1876.

gonzalezmartinez_victor pisze: pn 16 lut 2026, 10:53 Informacje, które posiadam, pochodzące z aktu ślubu w Brazylii, wskazują na datę 15 lipca 1894 r. (https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... d=M94C-ZG9), ale w akcie zgonu (https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... d=M9SH-Q2S) podaje, że zmarł 18 lipca 1972 r. w wieku 72 lat, więc jego rokiem urodzenia może być 1876.

W akcie zgonu z 1972 roku zmarły ma 76 lata a oie 72!
I dlaczego inna osoba z Brazylii podaje datę 22.4.1897?

Dzień dobry,
Na Lubgensie jest taki akt urodzenia Stanisława -1896/97 https://regestry.lubgens.eu/viewpage.php?page_id=1057

Pozdrawiam
Irena

Geneteka:
https://geneteka.genealodzy.pl/index.ph ... te=&exac=1
ślub 1890r.Rozwadów par.Kock ,skan 126 wpis 113
Paweł Szymanek,Agnieszka Staniak
https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/en/ ... ka/2222982
Stanisław Szymanek 26.04.1896r.Bedlno par.Ułan
rodz.Paweł Szymanek Agnieszka Staniak
skan 29,wpis 97
https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/en/ ... ka/2281681
regestry Lubgens:
https://regestry.lubgens.eu/viewpage.php?page_id=1057

Co do zapisu w szukaj w archiwach.
https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/ska ... 859e9cca2d
to opisywane zdjęcie, z zespołu.
https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/en/ ... ki=2281681
.......................
Nie wiem dlaczego linki do lubgens nie odnoszą się do Szymanek Stanisław
wpisz sobie te dane i tu pojawia się namiar na Baranów.
i są dwa zapisy:
Szymanek Stanisław/Baranów/ akt 189/rok 1896/rodzice O: Franciszek, M: Marianna Próchniak
..............
Szymanek Stanisław/Baranów/akt 103/rok 1897/rodzice O: Łukasz, M: Elżbieta Moskal

W tym zapisie po rosyjsku nr97 ojcem jest Paweł Szymanek

Na lubgensie jest 116 rekorów Stanisław Szymanek.
Ten z 1896 z parafii ULAN pasuje do szukanego Stanisława, rodzice Michał i Agnieszka.

Janku Pacek coś ci się rodzice pomylili. Jednak ten zapis po rosyjsku jest chyba szukanym
tak wynika z brazylijskiego zapisu ślubu.
Lubgens chyba ślepy zaułek
oczywiście prosi się o tłumaczenie z rosyjskiego na polski

jan2024 pisze: pn 16 lut 2026, 13:07 Janku Pacek coś ci się rodzice pomylili. Jednak ten zapis po rosyjsku jest chyba szukanym
tak wynika z brazylijskiego zapisu ślubu.
Lubgens chyba ślepy zaułek
oczywiście prosi się o tłumaczenie z rosyjskiego na polski

Masz rackję, pomyliłem Pawła z Michałem.
Rodzice Stanisława to Paweł i Agnieszka
W brazylijskim ślubie Stanisława jego rodzice to Paweł Szymanek i Agnieszka Szymanek.
Czyli to samo co na lubgensie Ulan akt 97/1896 - rodzice Paweł Szymanek i Agnieszka Szymanek, z domu Stajniak.

Tak sobie piszemy naszym slangiem a mamy kolegę z Brazylii ?
opisywany ślub rodziców od Eli zapis 113
Ela napisała,, ślub 1890r. Rozwadów par. Kock ,skan 126 wpis 113"
...................
https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/ska ... a60be33bb3
.....................
Tak a pro po Elu ja wykorzystuje funkcję link do aktu zamiast szukania po numerze skany.
Choć i ten sposób jest czytelny tylko czy dla osoby z Brazylii ?
................ Do gonzalezmartinez_victor
Te akty zapisuje się na komputerze mają wtedy duży rozmiar. Osobny temat tłumaczenie z rosyjskiego
i to jeszcze przy datach juliańskich i gregoriańskich.
w akcie mamy zapis
wydarzyło się w Kocku 27 augusta/8 września 1890 roku chodzi o rozbieżność wspomnianych kalendarzy o 13 dni
Cały świat używa gregoriańskiego czyli dla nas data to 08 Września 1890 roku.
na szybko tłumaczenie ślub biorą
27 augusta/8 września 1890 roku
Paweł Szymanek lat 24 ze wsi Rozwadów. ur ok.1866
i Agnieszką Staniak lat 23 ze wsi Wiktorin? ur ok.1867
można ewentualnie szukać ich aktów urodzenia
na szybko przeszukałem zapisy 1865,1866.1867 par.Koc
Niestety brak zapisów

Z posiadanych danych wychodzi mi takie drzewo =lista przodków.
........................
https://megawrzuta.pl/hwqsljcd
..............................
Oczywiście do ewentualnych poprawek
Widzę, że należy pobrać plik na komputer aby zobaczyć.