genealodzy.pl

Dzień dobry,

uprzejmie proszę o pomoc w odczytaniu oraz przetłumaczeniu aktu zgonu.
Chodzi o wpis nr 75 z roku 1913, Stolec, dotyczący Józefa Kasperskiego.

Rodzice: Józefat Kasperski i Antonina z Sufletów
Miejscowość: Łeszczyn

Z góry bardzo dziękuję za każdą pomoc.

Pozdrawiam serdecznie
Clemens


https://metryki.genealodzy.pl/index.php ... &zoom=1.95

Stolec 24/12/1913 o 8:00,
Zgłaszający: Tomasz Stępień 40, Andrzej Zmysłowski 40, rolnicy zam. we wsi Leszczyn,
Zmarły: Józef Kasperski, zm. 23/12/1913 o 16:00 we wsi Leszczyn, dziecko, żył 10 miesięcy, ur. i zam. we wsi Leszczyn, syn Jozafata Kasperskiego i jego żony Antoniny zd. Sufleta.