genealodzy.pl

Uprzejmie proszę o przetłumaczenie aktu ślubu nr 96 z 1908
z parafii Warszawa- Przemienienia Pańskiego

Stefan Romuald Pólkowski (s. Tomasza Leona i Amelii z Kryńskich)
Rozalia Załuczkowska (c. Dominika i Marii z Symaków)
przy pochodzeniu Rozalii mogą występować miejscowości z Ukrainy

https://metryki.genealodzy.pl/index.php ... &zoom=2.24

Tej części o zapowiedziach nie trzeba tłumaczyć

Z góry dziękują za pomoc
Ula

ślub - 14/ 27.IX.1908
świadkowie - Jan Kozakiewicz, obywatel i Antoni Rejniewicz, służący, obaj z Warszawy
młody - kawaler, zarządzający/ kierownik gorzelni, ur. w Warszawie, zam. w Sokołowie, pow. pułtuskim, syn Tomasza Leona i Aurelii z Kryńskich, lat 22
młoda - panna, służąca, ur. w parafii Suczawa na Bukowinie, zam. w Warszawie, przy ul. Kapucyńskiej pod numerem 5615, córka Dominika i Marii z Symaków, lat 30

Ela