genealodzy.pl

Proszę uprzejmie o pomoc w przetłumaczeniu https://zapodaj.net/plik-2JPDaxYIOO

Wiem:
u. 29.12.1905 rok (nie widać tego na tym skanie)
Józef Chrząszcz, ojciec Jan Chrząszcz, żona Wiktoria z domu Pająk
rodzice chrzestni: Szymon Chrząszcz
w Suchej Beskidzkiej

Dziękuję Łukasz

Dzień dobry
Ja tutaj jeszcze widzę:
rodzice Jana: Andrzej i Anna Sowa? Sana?
rodzice Wiktorii: Tomasz i Anna Leśniak
Matka chrzestna: Maria Gajcarz

Dopisek uczyniony później o śmierci w Suchej Beskidzkiej 22.12.1984

uzupełnienie:
akuszerka: A. Sitarz,

Joannes Chrząszcz,
Andreas et Annae Sara
filius agricolae/syn rolnika/


narzeczona:
filia agricolae /córka rolnika/

świadek:
Simon Chrząszcz; agricola /rolnik

Pozdrawiam
Roman M.