zagadka Joachim i Marianna Derendarz

[Grudzmar]

Dzień dobry
Podczas badań natrafiłem na poniższy przypadek:

1. Joachim Derendarz bierze ślub w 1833 roku w Czarnocinie z Katarzyną Maciołek (akt 23). Z aktu wynika, że jest synem Stanisława i Katarzyny z Kasperków, urodzonym w Kiełczówce

https://metryki.genealodzy.pl/index.php ... 0&zoom=1.5

2. Znalazłem akt urodzenia Joachima (w AA) - Kiełczówka 4.09.1814:

https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... 13&lang=pl

3. Szukając analogicznego aktu w AP (choć zdawałem sobie sprawę, że może go po prostu nie być) natrafiłem na ciekawy wpis (akt 54):
https://metryki.genealodzy.pl/index.php ... 49-054.jpg
W tej samej miejscowości, tego samego dnia jest zgłoszone dziecko płci żeńskiej Marianna Drędasówna.

Imiona rodziców to Stanisław i Katarzyna z Kacperków. Nazwisko matki różniące się tylko jedną literą w środku więc możliwy błąd. Nazwisko ojca wydaje się inne Drędas, powyżej Derendarz, jednak wydają się być blisko brzmiące, zwłaszcza jak się je wypowie niewyraźnie i ktoś musi je zapisać. Świadek (lub nawet chrzestny) Aleksy Woźniak się powtarza

4. Stanisławowi Derendarzowi i Katarzynie rodzi się córka w 1820 roku też o imieniu Marianna (akt 119):

https://metryki.genealodzy.pl/index.php ... &zoom=1.75

ale wydaje mi się ona z kolei bierze ślub w 1837 roku (akt 35):
https://metryki.genealodzy.pl/index.php ... &zoom=1.75

5. Natomiast Marianny z punku 3 nie mogłem namierzyć w późniejszych latach.

Proszę o pomoc i Wasze świeże spojrzenie na tą zagadkę. Czy Joachim z punktu 2 i Marianna z 3 to rodzeństwo? Czy też błąd? Czy też to zupełnie inne rodziny, chociaż rodzice są dziwnie podobni...
Co do błędu to wiem, że się zdarzają (tym bardziej, że są to rodziny chłopskie), ale .....

[kaphis]

Witam

Niezgodności między tymi księgami jest wiecej, zapisane daty, imiona. Przejrzyj kilka roczników z obu żrudeł może znajdziesz odpowiedz gdzie są błędy. Może jak przebadasz dwa, trzy pokolenia dopiero okaże się która księga ma poprawne dane.