Tlumaczenie z laciny, dokumentu koscielnego zgonu

Tłumaczenia dokumentów napisanych w łacinie, proszę sprawdzić Jak napisać prośbę o tłumaczenie metryki

Moderatorzy: elgra, maria.j.nie

Krzysztof_Rozga

Sympatyk
Posty: 89
Rejestracja: wt 13 sie 2019, 01:58

Tlumaczenie z laciny, dokumentu koscielnego zgonu

Post autor: Krzysztof_Rozga »

Bardzo prosze o przetlumaczenie linii tego dokumentu z 1925 roku dla Marty Najdek z domu Rybicka.

1925 105 Marta Najdek [Inne nazwiska: Rybicki ] Jan Rozalja Czerwińska Bydgoszcz (Fara) [Miejsce przechowywania ksiąg: Archiwum Archidiecezjalne w Gnieźnie 62-200 Gniezno, ul. Kolegiaty 2]

Z gory bede wdzieczny.
Krzysztof
Awatar użytkownika
kwroblewska

Sympatyk
Ekspert
Posty: 3399
Rejestracja: czw 16 sie 2007, 21:32
Lokalizacja: Łódź
Podziękował: 10 times
Otrzymał podziękowania: 13 times

Re: Tlumaczenie z laciny, dokumentu koscielnego zgonu

Post autor: kwroblewska »

A dokument posiadasz i możesz wstawić na forum?
----------
Krystyna
ODPOWIEDZ

Wróć do „Tłumaczenia - łacina”