Dzień dobry!
Proszę o przetłumaczenie akt zg. nr 104 z 1915 r. , Maciej Drzymala USC Katernberg
https://dfg-viewer.de/show?tx_dlf%5Bdou ... fdc30c5157
Pozdrawiam!
Sylwester
akt zgonu Drzymala - 1915 Katernberg. OK
Moderatorzy: kaphis, elgra, maria.j.nie
akt zgonu Drzymala - 1915 Katernberg. OK
Ostatnio zmieniony wt 24 lut 2026, 21:26 przez Sylwek52, łącznie zmieniany 1 raz.
Nie umiera ten , kto pozostaje w sercu i pamięci bliskich
-
kaphis
- Posty: 356
- Rejestracja: pn 10 sty 2011, 10:40
- Podziękował: 20 times
- Otrzymał podziękowania: 43 times
Re: akt zgonu Drzymala - 1915 Katernberg
Witam
Nr.108
Kaltenberg, dnia 12 kwietnia 1915
Komendatura Królewskiego Pruskiego Rezerwowego Pułku Piechoty nr. 17 zgłosiła, że górnik Maciej Drzymała, żołnierz 6. komanii powyższego pułku, lat 38, wyznania katolickiego, zamieszkały w Kaltenberg Buschstraße 19, urodzony w Slocin Kreis Gratz, mąż Józefy zd. Kunze, syn zmarłego w Slocin chałupnika Mateusza Drzymały i jego zmarłej w Gratz żony Marianny zd. Drzymała, na północ od Massiges, dnia 3. lutego 1915 zmarł. Dokładny czas i przyczyna zgonu nie zostały zgłoszone. Wykreślono 22 słowa drukowane.
Urzędnik Stanu Cywilnego
podpis
Nr.108
Kaltenberg, dnia 12 kwietnia 1915
Komendatura Królewskiego Pruskiego Rezerwowego Pułku Piechoty nr. 17 zgłosiła, że górnik Maciej Drzymała, żołnierz 6. komanii powyższego pułku, lat 38, wyznania katolickiego, zamieszkały w Kaltenberg Buschstraße 19, urodzony w Slocin Kreis Gratz, mąż Józefy zd. Kunze, syn zmarłego w Slocin chałupnika Mateusza Drzymały i jego zmarłej w Gratz żony Marianny zd. Drzymała, na północ od Massiges, dnia 3. lutego 1915 zmarł. Dokładny czas i przyczyna zgonu nie zostały zgłoszone. Wykreślono 22 słowa drukowane.
Urzędnik Stanu Cywilnego
podpis