genealodzy.pl

Dziendobry,

Uprzejmie prosze o przetlumaczenie aktu malzenstwa z jez rosyjskiego dotyczacego Floriana Rusek i Katarzyny z Glanowskich.

Skan 87 - akt n° 23 : https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/jed ... ki=3073612

z góry bardzo dziękuje

Podpisuj posty choćby imieniem

Szreniawa 17/02/1886 o 10:00,
Świadkowie: Wojciech Skuła(?) 40, Kazimierz Schab 39, obaj rolnicy ze wsi Maków,
Młody: Florian Rusek, kawaler, lat 20, syn Antoniego i zmarłej Karoliny zd. Kudyńska, ur. i zam. we wsi Maków przy ojcu,
Młoda: Katarzyna Glanowska, panna, lat 16, córka Andrzeja i Zofii zd. Zioło, ur. i zam. we wsi Maków przy rodzicach.

ok, dziękuję bardzo za tłumaczenie.

ok
dziękuję za tłumaczenie.

Ola