genealodzy.pl

Witam
Proszę o pomoc w przetłumaczeniu aktu urodzenia Kajetana Piwowara
Jestem w stanie odczytać że jego ojciec nazywał się Antoni Piwowar?
Znajduję się on na lewej stronie pod napisem sierpień(augustus)
https://skanoteka.genealodzy.pl/index.p ... &zoom=3.16
Pozdrawiam
Jan

Witam

Dnia 7 jak wyżej (sierpnia). Ja ten co wyżej (Jan Urbański) ochrzciłem Kajetana [syna] Antoniego Piwowara zwanego też Czapla i Zofii Sowińskiej legalnych małżonków. Świadkowie: Wawrzyniec Maniak i Katarzyna Kozłowa, wszyscy z Siemiech.

Pozdrawiam
Mikołaj

.... Czapla de Łęg i Zofia Sowinka -raczej nie Sowińska
-------
Krystyna

Bardzo dziękuje za tłumaczenie
Jeśli chodzi o Łęg chodzi tutaj o to skąd mogł on pochodzić?
Pozdrawiam