genealodzy.pl

Dzień dobry,

Proszę o tłumaczenie poniższej metryki chrztu:

https://zapodaj.net/plik-iYnw1hw9Rn

Jedyne co z tego się rozczytałem, to to że rodzicami chrzestnymi byli Marianna z domu Dąbska Prusimska, Karol Dobrzycki, Dąbska niezamężna i Ignacy Jarocki.

Roku jak wyżej, dnia 19 września.
Ja, jak wyżej [wymieniony kapłan], dopełniłem ceremonii kościelnych nad Franciszkiem i Karolem Jarockimi, synami Pułkownika Wojsk Króla Prus. Których chrzestnymi byli: Marianna Dąbska Morsztyńska?, Karol Dobrzycki; a także Ewa Dąbska, panna, i Ignacy Jarocki

Pozdrawiam