genealodzy.pl

Drodzy Koledzy i Koleżanki,

niesiona zachwytem, że udało mi się odnaleźć akt małżeństwa pradziadków męża, zwracam się o pomoc z tłumaczeniem aktu.
Czy mogę liczyć na Waszą pomoc? Sama sobie nie poradzę.
Strona 41 akt 6 - Michał Guła i Julia Kopacz.

https://skanoteka.genealodzy.pl/index.p ... 1&zoom=2.5

Z góry dziękuję za pochylenie się nad tym.

Pozdrawiam, Monika

6 / 26 VI / 384 / Michał Guła, wdowiec II po Julii Giży, po Tekli Bukowej, s. Wawrzyńca i Franciszki Głód, urodzony w Brniu Suchowskim [!], a zam. tutaj, komornik / 2/7 ’870, 42 l. / Julia Kopacz, c. Jana i Agnieszki Petras [!], urodzona i zam. w Wulce Pl. / 30/5 ’890, 19 l. / Tomasz Działo, Jan Pietras; rolnicy

Pobłog[osławił]: Pasiut.

Panie Andrzeju, bardzo dziękuję za tłumaczenie! Fantastyczna robota!

Pozdrawiam, Monika