OK Akt zgonu 1878 - Josepha Swiezy - Świbie par. Wiśnicze

Tłumaczenia dokumentów pisanych po niemiecku, proszę sprawdzić Jak napisać prośbę o tłumaczenie metryki oraz Pomoce w tłumaczeniu..

Moderatorzy: kaphis, elgra, maria.j.nie

prodwin

Sympatyk
Posty: 129
Rejestracja: pn 11 lis 2024, 00:12
Podziękował: 5 times

OK Akt zgonu 1878 - Josepha Swiezy - Świbie par. Wiśnicze

Post autor: prodwin »

Zwracam się z prośbą o przetłumaczenie aktu zgonu z 1878 dot. Josephy Swiezy z par. Wiśnicze, wpis 5.

https://ibb.co/Z58MjS3

link bezpośredni:
https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... d=M9X2-4V9
Ostatnio zmieniony czw 30 kwie 2026, 01:40 przez prodwin, łącznie zmieniany 2 razy.
Pozdrawiam
Piotr Boratyński
woj

Sympatyk
Posty: 452
Rejestracja: ndz 15 kwie 2012, 17:48
Otrzymał podziękowania: 1 time

Re: Akt zgonu 1878 - Josepha Swiezy - Świbie par. Wiśnicze

Post autor: woj »

Świbie, 3 lutego 1878 pochowano:
Józefa Świeży,, żona komornika Józef Świeży,
zmarła 31 stycznia, lat 40, płeć żeńska,
przyczyna zgonu; suchoty,
spadkobiercy; mąż, 5 dzieci,
akt zgonu 1 lutego
Pozdrawiam,
Wojciech
ODPOWIEDZ

Wróć do „Tłumaczenia - niemiecki”