Proszę o pomoc w tłumaczeniu aktu chrztu z 1803 Parafia Bobrowniki

[Aredhelaa]

Dzień dobry,
proszę o pomoc w przetłumaczeniu aktu chrztu Józefa Greima z 1803 r. Parafia Bobrowniki. Interesują mnie przede wszystkim: w jakiej części obecnej Polski jest zlokalizowana miejscowość Bobrowniki, imiona rodziców, nazwisko panieńskie matki, zawody rodziców oraz chrzestni.

Skan 28, allegata z 1822 r. --> https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/jed ... ka/6105973

Z góry dziękuję za pomoc
Pozdrawiam
Sabina

[Mazurek_Mikołaj]

Witam

Bobrowniki
Roku pańskiego 1803, 3 kwietnia ja Dominik Łukaszewski proboszcz kościoła parafialnego bobrowieckiego ochrzciłem dziecko o imionach Józef Franciszek de Paula, syna Jana Greyma i Józefy z Poncyliuszów małżonków ślubnych. Świadkowie: Szlachetny Józef Rutkowski chirurg dworski (felczer) i Szlachetna Salomea Szynkiewiczowa żona ekonoma/zarządcy bobrowieckiego.
Niżej zapisek, że zeznał proboszcz bobrowiecki dnia 04.08.1826. Podpisane przez Kacpra Wiśniewskiego proboszcza.

Chodzi o Bobrowniki pod Dęblinem: https://pl.wikipedia.org/wiki/Bobrownik ... lubelskie)
To tam Kacper Wiśniewski był proboszczem w latach 20 XIX wieku

Pozdrawiam
Mikołaj