Prośba o pomoc w tłumaczeniu łacina

Tłumaczenia dokumentów napisanych w łacinie, proszę sprawdzić Jak napisać prośbę o tłumaczenie metryki

Moderatorzy: kaphis, elgra, maria.j.nie

majkaj

Sympatyk
Posty: 23
Rejestracja: czw 10 lis 2016, 12:52
Podziękował: 1 time

Prośba o pomoc w tłumaczeniu łacina

Post autor: majkaj »

Bardzo proszę o pomoc!
Nie mogę się doszukać, czy w tym dokumencie jest jakaś informacja o pokrewieństwie między Maciejem Garlińskim synem zmarłego Wojciecha, a zmarłymi Zygmuntem i jego ojcem Piotrem Garlińskimi.
Liczę, że Zygmunt był ojcem Wojciecha, może bratem.
https://sadowe.genealodzy.pl/index.php? ... 8&zoom=1.5
Prawa strona dół. Zaczyna się od Jerzy Stryjewski
Będę bardzo wdzięczna
Majka Jędrzejewska
Awatar użytkownika
Bartek_M

Członek PTG
Adept
Posty: 3401
Rejestracja: sob 24 mar 2007, 12:47
Podziękował: 2 times
Otrzymał podziękowania: 29 times
Kontakt:

Re: Prośba o pomoc w tłumaczeniu łacina

Post autor: Bartek_M »

Niestety nie ma. Jest tylko informacja o pokrewieństwie między Stryjewskimi.
Bartek
ODPOWIEDZ

Wróć do „Tłumaczenia - łacina”