Miejsce urodzenia prababci i jej zmienione imię.

[Marynicz_Marcin]

Witam!
Moja babcia urodziła się jako Irena Sadzewicz - córka Witolda i Salwiny z Dąbrowskich. Urodziła się w Łucku dnia 14 grudnia 1929 roku. W książkach księdza Żurka jest odnotowane urodzenie Sylwii Dąbrowskiej - rok 1902 . Babcia miała siostrę urodzoną w 1923 roku, więc wiek się jakby zgadzał.

Tu dodaję mapkę , na której zaznaczyłem ważniejsze miejscowości :
1) Łokacze - miejsce urodzenia Sylwii Dąbrowskiej
2) Wólka Sadowska - miejsce zamieszkania rodziny Sadzewiczów
3) Torczyn - miejsce urodzenia Witolda Sadzewicz - męża Salwiny
4) Łuck - miejsce urodzenia babci
5) Uhrynów - miejsce zamieszkania w czasie okupacji
6) Horochów - miejsce zamieszkania (data nieznana)
7*) Trościaniec - miejsce urodzenia Janiny (siostry babci) .

Wiem na pewno, że Salwina miała siostrę, która wyszła za Broniewicza i miała z nim czwórkę dzieci (minimum) . Imion tej siostry i jej męża nie znam, ale znam tych dzieci .
Mam jedno pytanie .
Czy to możliwe i na ile procent , że z Sylwii powstała Salwina ?
Tutaj wyciąg z aktu urodzenia :



Pozdrawiam,
MM

[Sroczyński_Włodzimierz]

bardziej że u księdza Żurka z Salwiny Sylwia:)

[Marynicz_Marcin]

Nasuwa się kolejne pytanie. Jak dowieść tego, że ksiądz Żurek źle to przepisał ?
Jest to jedyna Sylwia (nie ma innych podobnych imion do "Salwina" w tym spisie) .
Jak zdobyć akt urodzenia babci (Łuck - 1929r.) oraz prababci (Łokacze - 1903r.)

[Sroczyński_Włodzimierz]

Łuck: http://usc.um.warszawa.pl/sites/usc.um. ... anskie.pdf ?

[Marynicz_Marcin]

380) ŁUCK (tylko zgony z parafii wojskowej)

[Sroczyński_Włodzimierz]

VI Województwo wołyńskie
41) ALEKSANDRÓWKA
42) AMELIN
43) ANTONÓWKA
44) BERESTOWIEC
45) DĄBROWA
46) HELENÓW
47) JAMKI
48) JÓZEFIN
49) KOŁOWERTA (Kolowert)
50) KORZYŚĆ (Korist)
51) KOWEL
52) KUPLA
53) KURGANY (Neu Kurhan)
54) LEONTÓWKA
55) LIPA (Lippe, powiat Kowel)
56) LUDMIŁPOL (Ludmipol)
57) ŁUCK

[Marynicz_Marcin]

Ale to jest wyznanie ewangelickie, a wydaje mi się, że katedra była rzymskokatolicka .

[Sroczyński_Włodzimierz]

masz rację, mój błąd

[Marynicz_Marcin]

Czyli nadal nic nie wiadomo
Napiszę do księdza Żurka. Może odpisze.

[Sroczyński_Włodzimierz]

KUL?

[Marynicz_Marcin]

To o to chodzi : http://www.kul.pl/biblioteka,191.html ?

[Sroczyński_Włodzimierz]

w elektronicznym katalogu (w sieci) chyba nie znajdziesz, ale telefon do informacji naukowej jest -powinni pomóc
ja dopiero zaczynam temat - amatorskim okiem widzę dość dużą dynamikę, co dla mnie oznacza, że wykazy (poza tymi aktualizowanymi często) są bardzo "wstępną propozycją" i trzeba sprawdzać na bieżąco
to co było 5 lat temu pomocne może wprowadzić w błąd jeśli stosowane bezpośrednio
stąd moim zdaniem -dzwonić, pytać jak jest teraz - warto

nie umniejszając pracy wykonanej jakiś czas temu! ale warto sprawdzać, potwierdzać, wykluczać, aktualizować (tj autorom serwisów dedykowanych tym regionom przesyłać to czego teraz się dowiesz) etc

[Marynicz_Marcin]

Wydaje mi się, że gdzieś w Polsce w jakimś archiwum musi być ta księga, bo ksiądz Żurek by chyba nie wyjechał po to na Ukrainę, a urodzenie mojej babci jest odnotowane w jego książce. Napisałem do KUL, a teraz czekam na odpowiedź

[Sroczyński_Włodzimierz]

a nie na KUL-u jest?
do informacji maila nie widziałem - tylko telefon