Ort - miejscowość ...

Tłumaczenia dokumentów pisanych po niemiecku, proszę sprawdzić Jak napisać prośbę o tłumaczenie metryki oraz Pomoce w tłumaczeniu..

Moderatorzy: kaphis, elgra, maria.j.nie

Nagórski_Bogusław

Sympatyk
Mistrz
Posty: 766
Rejestracja: czw 29 gru 2011, 11:24
Podziękował: 78 times
Otrzymał podziękowania: 2 times

Ort - miejscowość ...

Post autor: Nagórski_Bogusław »

Witam z Krakowa!
W Listach strat Cesarstwa Niemieckiego w 1WW

https://des.genealogy.net/search/show/4240383

podawana jest informacja "Ort" (miejscowość).
Czy to jest w tym przypadku miejsce urodzenia czy zamieszkania ?

Stanisław Sztermer urodził się w 1891 r. koło Dortmundu - w Kirchlinde. Około 1899 roku rodzina wróciła w rodzinne strony do Wijewa (Wielkopolska. Tu chyba mieszkali.

Pozdrawiam i dziękuję za poświęcony mi czas!
Bogusław
Ostatnio zmieniony pt 10 lip 2026, 20:10 przez Nagórski_Bogusław, łącznie zmieniany 2 razy.
Awatar użytkownika
Grazyna_Gabi

Sympatyk
Posty: 4491
Rejestracja: sob 02 sty 2010, 08:24
Lokalizacja: Hamburg
Podziękował: 3 times
Otrzymał podziękowania: 101 times

Re: Ort - miejscowość ...

Post autor: Grazyna_Gabi »

Powinno to byc miejsce urodzenia ale czasami bylo to miejsce zamieszkania.
Prawie co roku zmieniano co ma znajdowac sie na listach.
https://wiki-de.genealogy.net/Verlustli ... _Weltkrieg

Pozdrawiam
Grazyna
ODPOWIEDZ

Wróć do „Tłumaczenia - niemiecki”