Recklinghausen 1920 AZ

[Nagórski_Bogusław]

Witam z Krakowa!
Bardzo proszę o pomoc w przetłumaczeniu AZ krewniaka:
Karla (ur. Kalixta) STERMERA (*2.IV.1851 w m. Brenno)
s. Antona i Jadwigi Pacholczak:

https://postimg.cc/d76c5rLD

To co mnie udało się odczytać:

Nr 383
Recklinghausen dn. 23.VI.1920 r.
W (USC) stawiła się:
Genovefa Stermer dd Muszkieta,
zam. w Recklinghausen ............10
zgłosiła, że górnik(??) Karl Stermer,
lat 69, katolik,zam. Recklinghausen
ur. w Brenno, Kreis Fraustadt
syn ...... Antona i Hedvigis dd Paholczak, .......Brenno
zmarł w Recklinghausen ...........
Podpisano Genovefa Stermer geb. Muszkieta
.....
Z góry dziękuję za poświęcony mi czas ! *
Pozdrawiam
Bogusław

* Moderacja - Zakaz pisania dużymi literami na forum Rozdział IV, pkt 4, lit. j
Pozdrawiam, Marek (kaphis)
Moderator

[Malrom]

Akt zgonu nr 383,
USC Stadt Recklinghausen, 23.06.1920,

Przed niżej podpisanym urzędnikiem stanu cywilnego stawiła się dzisiaj
osobistość, która wylegitymowała się policyjnym zaświadczeniem o zameldowaniu,

wdowa /die Witwe/ Genoveva Stermer ur. Muszkieta,
zam. Recklinghausen, Düsterweg Nr. 10,
i zeznała,że górnik /der Bergmann Karl Stermer, jej mąż,
lat 69. katolik,
zam. Recklinghausen,
ur. Brenno, Kreis Fraustadt,
syn zmarłych małżonków, stolarza /der Schreinermeister/ Anton Stermer i Hedwig
ur. Paholtak, ostatnio zamieszkałych w Brenno,
w Recklinghausen we wspomnianym mieszkaniu 25.06.1920
przed południem o godzinie 7 zmarł.

Odczytano, potwierdzono i podpisano: Genovevo Stermer ur. Muszkieta.

Urzędnik: Schoenemann

Zgodność odpisu z Głównym Rejestrem Zgonów poswiadczam,
Stadt Recklinghausen, 23.06.1920,
Urzędnik: Schoenemann

Pozdrawiam
Roman M.