OK Akt ślubu, Patzelt, Hospitz, 1758 OK

Tłumaczenia dokumentów pisanych po niemiecku, proszę sprawdzić Jak napisać prośbę o tłumaczenie metryki oraz Pomoce w tłumaczeniu..

Moderatorzy: kaphis, elgra, maria.j.nie

ewade

Sympatyk
Nowicjusz
Posty: 366
Rejestracja: śr 29 maja 2019, 15:21
Podziękował: 1 time

OK Akt ślubu, Patzelt, Hospitz, 1758 OK

Post autor: ewade »

Dzień dobry,

proszę o przetłumaczenie aktu ślubu:
Andreas Patzelt z Anną Dorotą
14.06.1758 Hospitz

Wpis czwarty na pierwszej stronie: https://digi.soalitomerice.cz/digitalni ... 319c21ab09

Z góry dziękuję i pozdrawiam,
Ewa
Ostatnio zmieniony czw 06 sie 2026, 19:24 przez ewade, łącznie zmieniany 1 raz.
Malrom

Sympatyk
Posty: 8251
Rejestracja: czw 01 gru 2011, 20:24
Otrzymał podziękowania: 124 times

Re: Akt ślubu, Patzelt, Hospitz, 1758

Post autor: Malrom »

Hospitz, 14.06.1758.
Zaślubieni zostali wdowiec /der Wittiber/ Andreas Patzelt z Hospitz
z
panną /die Jungfer/ Anna Dorothea, po św.pamięci /des Seeliger/ Wentzel Krischens pozostała
córka /hintterlaßenen Tochter/ z Hospitz.
swiadkowie/Zeugen:
Joseph Patzelt z Heyde /Heide/ i Johann Chr: Förster z Hospitz/

Pozdrawiam
Roman M.
ODPOWIEDZ

Wróć do „Tłumaczenia - niemiecki”