genealodzy.pl

Bardzo proszę o przetłumaczenie aktu urodzenia:
numer 237
Helena Stasiak
1900 r.
parafia Św. Wojciech Warszawa
link do strony księgi metrykalnej:
https://metryki.genealodzy.pl/index.php ... &zoom=2.57

* Moderacja - Zgodnie z Regulaminem Rozdział II, pkt 4, lit. b i c i przyjętym zwyczajem prosimy podpisywać posty przynajmniej imieniem. Jeżeli każdorazowe podpisywanie postów jest kłopotliwe, wtedy można ustawić automatyczny podpis w swoim Profilu
Pozdrawiam, Marek (kaphis)
Moderator

chrzest - 14/ 26.II.1900
świadkowie - Mikołaj Stasiak, (...?) drogi żelaznej i Wincenty Horodyński, woźnica, obaj z Warszawy
ojciec - Józef, (...?) drogi żelaznej, lat 29, zam. Warszawa pod nr 3071 VI
matka - Marianna, lat 24
Helena - ur. 05/ 17.II, tego roku o 7.00 po południu
chrzestni - Mikołaj Stasiak i Julianna Białek

Ela