Dzień dobry,
bardzo proszę o przetłumaczenie całej pozycji 29, nazwisko Allerhand.
https://photos.app.goo.gl/LEjeo7S4M6nvtZYY6
Pozdrawiam serdecznie.
* Moderacja - Zgodnie z Regulaminem Rozdział II, pkt 4, lit. b i c i przyjętym zwyczajem prosimy podpisywać posty przynajmniej imieniem. Jeżeli każdorazowe podpisywanie postów jest kłopotliwe, wtedy można ustawić automatyczny podpis w swoim Profilu
Pozdrawiam, Marek (kaphis)
Moderator
Bardzo proszę o przetłumaczenie metryki Allerhand
Moderatorzy: kaphis, elgra, maria.j.nie
Re: Bardzo proszę o przetłumaczenie metryki Allerhand
Akt ślubu nr 29,
data urodzenia: 11.12.1903,
nr.domu: 228
miejsce urodzenia: Alt-Bielitz, Kreis Bielitz,
Beschneidung 20.12.1903 im Tempel,
imię dziecka: Samuel, płeć męska, ślubny,
ojciec:
Markus Löbl /zw.N -zwei Namen] ,
Allerhand,
zawód: Angestellter,
miejsce zam.: Alt Bielitz,
matka:
imię: Simche,
jej ojciec: Jakob Moses Groß,
chrzestni:
Simon Landau in Biala,
der Beschneider: Doktor J. Großmann,
akuszerka/die Hebamme: M.Doute ?,
Miejsce stałego pobytu rodziców i dziecka/Heimatrecht/: Oświęcim,
zaślubieni/getraut: 10.05.1898,
Trauschein z 12.07.1898, nr aktu: 114.
Pozdrawiam
Roman M.
data urodzenia: 11.12.1903,
nr.domu: 228
miejsce urodzenia: Alt-Bielitz, Kreis Bielitz,
Beschneidung 20.12.1903 im Tempel,
imię dziecka: Samuel, płeć męska, ślubny,
ojciec:
Markus Löbl /zw.N -zwei Namen] ,
Allerhand,
zawód: Angestellter,
miejsce zam.: Alt Bielitz,
matka:
imię: Simche,
jej ojciec: Jakob Moses Groß,
chrzestni:
Simon Landau in Biala,
der Beschneider: Doktor J. Großmann,
akuszerka/die Hebamme: M.Doute ?,
Miejsce stałego pobytu rodziców i dziecka/Heimatrecht/: Oświęcim,
zaślubieni/getraut: 10.05.1898,
Trauschein z 12.07.1898, nr aktu: 114.
Pozdrawiam
Roman M.