Krótki akt urodzenia Jana (łacina)

[sebastian_gasiorek]

Witam,

Bardzo proszę o przetłumaczenie poniższego aktu urodzenia Jana.
Z tego co widzę niewiele jest w nim informacji. W szczególności interesuje mnie określenie podane zaraz po jego imieniu.

Czyżby jakieś porzucone dziecko niewiadomych rodziców?

Z tego co się orientuję to mój przodek nazwany później Kwiatkowski i zapewne wychowany przez Ewę i jej męża.

http://www.genrod.eu/1781.jpg

[olenski_jan]

N[omi]ne Joannem a Cruce - imieniem Jana od Krzyża
Pozdrawiam
Jan

[Christian_Orpel]

Tak : " inventum" , (dziecko) znalezione

Pozdrawiam

Chrystian

[sebastian_gasiorek]

Dziękuję za wyjaśnienia.

Czyli mogę już zapomnieć o znalezieniu dalszych przodków z tej części gałęzi