Akt urodzenia 1859 (język polski)

[davidfrance]

Dzień dobry,

chciałbym prosić o pomoc w odczytaniu i zrozumieniu aktu urodzenia z 1859 roku.

Chodzi o akt nr 56, dostępny tutaj:
https://metryki.genbaza.pl/genbaza,detail,435729,55

Z tego, co udało mi się odczytać, wynika, że akt zawiera następujące informacje:

Miejsce i data sporządzenia aktu: Radoszyce, 2 września 1859 r.
Dwojra urodziła się 31 sierpnia 1859 r. o godz. 22:00 w Krasnej.
Ojciec: Abram Zylbersztajn, piekarz, lat 26, zamieszkały we wsi Krasna.
Matka: Cilla? / Gitla? [nazwisko?], lat 25.

Czy ktoś mógłby potwierdzić, uzupełnić lub poprawić te informacje?

Szczególnie zależy mi na prawidłowym odczytaniu imienia i nazwiska matki Dwojry. Będę również bardzo wdzięczny za wskazanie wszelkich innych informacji zawartych w akcie, które mogłem przeoczyć lub błędnie zinterpretować.

Z góry bardzo dziękuję za pomoc!

David (Francja)

[Beata65]

Według mnie akt sporządzono szóstego września - zapisano szustego.
Z imieniem matki dziecka optowałabym bardziej w kierunku Gitli niż Cili.
Nazwisko matki nie jest podane w akcie, bezpośrednio po jej imieniu jest zapisany wiek 25 lat.
Z dodatkowych informacji:
ojciec stawił się w obecności Haskiela Klappera, szkolnika lat 55 i Berka Witlera? Mitlera, kramarza lat 61.

Pozostałe informacje, które podałeś zostały przeczytane prawidłowo.

Pozdrawiam
Beata