Prośba o przetłumaczenie aktu urodzenia

[slawomir_p]

Szanowni Państwo,

proszę o przetłumaczenie aktu urodzenia Szczepana Offert

https://zapodaj.net/plik-GIjCP1kO2y#

Dziękuje za pomoc
Sławomir

[Malrom]

Akt urodzenia nr 193,
USC Czempin/Czempiń, 19.12.1889,

Przed niżej podpisanym urzędnikiem stanu cywilnego stawiła
się co do osoby znany urzędnikowi,

rządca albo ekonom na majątku ziemskim /der Vogt/ Anton Offert,
zam. Alt Borowko /Stare Borówko, teraz część miasta Czempiń,

https://pl.wikipedia.org/wiki/Stare_Bor%C3%B3wko

katolik,
i zgłosił, że Julianna Offert ur. Wierzejewska, jego żona,
katoliczka,
w Alt Borowko w jego mieszkaniu 18.12.1889 przed południem
o godzinie 11.15 urodziła dziecko płci męskiej, które
otrzymało imię Stephan.

Odczytano, przyjęto i z powodu niepiśmienności zgłaszający
położył odręczne znaki +++

Urzędnik: Wende

Pozdrawiam
Roman M.