"a sacro fonte", skrot VA i kilka innych problemow

[montce]

Utknalem.Prosze o pomoc!!!!!!!!!
1. "Levantes fuere a sacro fonte" w akcie urodzenia.
Świadkowie obecni chrzczący ze świętego źródła???? Bardzo poetycko!
Czy ktos ma pomysl na inna formule?
Link do aktu # 1620:
http://www.fotosik.pl/pokaz_obrazek/23f ... f4f29.html
Ponizej moje tlumaczenie.

De Civitate Augustów
An[n]o ut supra (1745) d[ie] 11 Januarii Ego qui supra (Petrus Pieńkowski, Parochus Ecclesiae Augustoviensis) baptisavi infantem N[omi]ne Paulum
natum famatorum Coniugum legit[im]o[rum] Casimiri Diciewski et Matris eius Agnelis.
Levantes fuere a sacro fonte Joannes Hartman cum Dorothea Sawicka

Roku powyższego [1745] dnia 11 stycznia ja powyżej wspomniany (Piotr Pieńkowski, proboszcz Kościoła Augustowskiego) ochrzciłem dziecię nazwane Pawłem zrodzone z prawnego małżeństwa sławnego Kazimierza Dyciewskiego i jego małżonki Agnieszki.
Świadkowie obecni chrzczący ze świętego źródła Jan Hartman z Dorotą Sawicką

2.Skrot VA, czyzby Vices Agens- w zastepstwie?
Na dodatek mam kilka innych slow ktorych nie jestem w stanie
rozszyfrowac. Jst Rdus (reverendus?)
Link do aktu #129:
http://www.fotosik.pl/pokaz_obrazek/1c3 ... d8cdb.html
Ponizej moja proba tlumaczenia.

Augustów 1820, #129

Anno ut supra die 17Julij Ego C.A. Baptisavi Infantem N[omi]ne Rosaliam .. ….filiam Fam[ato] Michaeli Dyczewski Patris familias et Rosalia Nowakowska
Levantes: G[enerosus]D[ominus] Valentinus Kassyna cum G[enerosa]D[omina] Clara Wasilewska?
….Josephus Szumowicz V[ices] A[gens]? M[agnifica] D[omina] Victoria Obuchowska

Roku powyższego (1820) dnia 17 Lipca, Ja, wspomniany wyżej (Andrzej Korzun) ochrzciłem dziecko nazwane Rozalią, córkę sławetnego Michała Dyczewskiego, ojca rodziny? i Rozalii Nowakowskiej.
Chrzestni: Urodzony Walenty Kassyna i Urodzona Klara Wasilewska?
…Józef Szumowicz w zastępstwie Wielmożnej Wiktorii Obuchowskiej


Dziekuje z gory za wszelka pomoc i sugestie.
Wojtek Dyczewski
630 Shores Blvd
St.Augustine, FL 32086
email: wd.montce@comcast.net

[Bartek_M]

1) Z braku czasu na szerszą wypowiedź zacytuję samego siebie: http://www.wtg-gniazdo.org/forum/viewto ... 305#p21305

2) V.A. - wikariusz augustowski
Illustrissimus Admodum Reverendus - Jaśnie Oświecony Przewielebny (o kanoniku)
paterfamilias - gospodarz dworu, włodarz

[montce]

Dziekuje niezmiernie.
Zdecydowanie podoba mi sie to "... podczas gdy nad Świętym Źródłem trzymali..." .
Wojtek Dyczewski