Strona 1 z 1
prośba o przetłumaczenie aktu ur
: pn 27 cze 2011, 15:28
autor: siporah
Witam,
Mam prośbę o przetłumaczenie aktu urodzenia nr 423 par. św. Antoniego rok 1885 Maria Stanisława Arcińska.
http://szukajwarchiwach.pl/72/1218/0/-/ ... 1/11/#tab2
Będę bardzo wdzięczna za pomoc.
Pozdrawiam,
Magda
prośba o przetłumaczenie aktu ur
: śr 29 cze 2011, 11:01
autor: maluszycka
Skrót:
Działo się w Warszawie w par.j/w dn. 15/27.10 1885 roku stawiła się akuszerka oświadczając, że w Warszawie przy u. Browarnej 2745b, 27 sierpnia/8 września tego roku o godz. 11 rano ur. się Maria Stanisława Arcińska, córka Józefy Arcińskiej zam. w Warszawie, lat 25 i niewiadomego ojca.
Re: prośba o przetłumaczenie aktu ur
: śr 29 cze 2011, 15:25
autor: siporah
maluszycka pisze:Skrót:
Działo się w Warszawie w par.j/w dn. 15/27.10 1885 roku stawiła się akuszerka oświadczając, że w Warszawie przy u. Browarnej 2745b, 27 sierpnia/8 września tego roku o godz. 11 rano ur. się Maria Stanisława Arcińska, córka Józefy Arcińskiej zam. w Warszawie, lat 25 i niewiadomego ojca.
Bardzo, bardzo dziękuję za pomoc
Magda