genealodzy.pl

Witam,
Lata temu znalazlem u mojej nieżyjącej już prababci kilka starych dokumentów z końca XIX wieku.
Nie bardzo wiem co to jest, bardzo byłbym wdzięczny za jakąś identyfikację.
Wieś nazywa się Lipowe Pole koło Skarzyska, Nazwiska mi znane to Kopeć i Kowalik.

1.


2.

3.

1)
Akt wykonawczy
Zgodnie z dekretem jego wysokości, Imperatora

dnia 5 grudnia 1890 r. Sąd Gminny szóstego okręgu Ujezdu Iłżyckiego, drugiego okręgu Guberni Radomskiej w składzie:
Sędziego Gminnego: A. N. Kucharsnka
i ławników: D. I. Mondzika i W. M. Gralieca
rozpatrzył CYWILNE dochodzenie ws. powództwa wobec mieszkańca wsi Lipowe Pole, gminy Skarżysko, Iwana Kowalika o przywłaszczenie 12 rubli, na podstawie 81, 112, 129 i 133 artykułu Kodeksu Postępowania Cywilnego. Postanowiono: wymusić otrzymanie od Iwana Kowalika na korzyść Sofii Kopeć 12 rubli długu oraz 50 kopiejek za prowadzenie sprawy.

Postanowienie to na podstawie punktu 1 artykułu 156 Kodeksu Postępowania Cywilnego wydanego w 1883 r. weszło w życie i podlega wykonaniu.
11 grudnia 1890 r. Sąd Gminny szóstego Ujezdu Iłżyckiego, drugiego okregu Guberni Radomskiej zgodnie z dekretem Jego Imperatorskiej Mości nakazał wszystkim osobom i instytucjom, do których może się odnosić ten akt, wykonać dokładnie niniejszą decyzję, a miejscowym władzom, policji i wojsku okazać wolę współpracy z egzekwującym wykonanie tego postanowienia Wojt... Skoron... (nieczytelne).

Niniejszy akt wykonawczy wydano Sofii Kopeć.

Sędzia gminny

2)
Na drugim skanie jest prośba skierowana do komisarza ds. chłopskich Ujezdu Iłżyckiego o wysłanie kopii decyzji z 11 października 1905 r. do Francy Kopeć .

3)
Na trzecim skanie jest podobny akt do tego z pierwszego skanu, tyle że na wniosek Tekli Sulek chyba ws. czyjejś śmierci. Ale to już zadanie dla innych, o ile Cię to interesuje, bo ja takich bohomazów nie rozumiem.

Pozdrawiam, to moje pierwsze tłumaczenie, ale starałem się, Krzyś

Wow, wielkie dzięki za pomoc!
Jestem ci bardzo wdzięczny, ta Sofia Kopeć to musi być moja pra-pra-prababka. Fajnie się czegoś o niej dowiedzieć i miec jakiś dokument z nią związany...

Co do drugiego aktu to ma on jeszcze druga strone,


ten trzeci akt ma w sumie 4 strony.. jakby ktoś chciał rzucic okiem to moge zamieścić.

Mam jeszcze inne akty w rodzaju pierwszego, dość pogryzione przez myszy..:
4.)


5.)


6.)

5)
Akt wykonawczy
Wg dekretu jego wysokości Imperatora
Dnia 7 stycznia 1888 r. Sąd Gminny szóstego okręgu iłzyckiego ujezdu, drugiego okręgu guberni radomskiej w składzie: sędziego M. M. Celenkiewicza i ławników W. M. Gralieca, A. I. Iłynarczina
rozpatrzył CYWILNE dochodzenie wg powództwa Tekli Sulek o podziale spadku pozostałego po śmierci Osipa Suleka na podstawie artykułów 81 i 129 Kodeksu Postępowania Cywilnego.
Postanowiono:
Uzyskać od Julianny Su… (mysz)
na korzyść Antoniny Sulek… (mysz)
(mysz) …dziesiąt rubli siedemdziesiąt kopiejek… (mysz)

6)
Akt wykonawczy
Wg dekretu jego wysokości Imperatora
Dnia 7 stycznia 1888 r. Sąd Gminny szóstego okręgu iłzyckiego ujezdu, drugiego okręgu guberni radomskiej w składzie: sędziego M. M. Celenkiewicza i ławników W. M. Gralieca, A. I. Iłynarczina
rozpatrzył CYWILNE dochodzenie wg powództwa Tekli Sulek o podziale spadku pozostałego po śmierci Józefa Suleka na podstawie artykułów 81 i 129 Kodeksu Postępowania Cywilnego.

Na czwartym się zawiesiłem w połowie. Początek ten sam co w ww., a w decyzji chodzi o podział majatku po śmierci Osipa (ros. Józef) Sulek, w tym nieruchomości (w tym ros. usad'b) w Lipowym Polu i Lipowym Polu Plebańskim pod numerem 32.

Jeszcze raz bardzo dziękuję!

Witam,
To jest fragment aktu zgonu mojego przodka. W pierwszej linijce od góry jest zapisane że miał 77 lat i dalej nie daje rady rozszyfrować.. zależy mi na poznaniu jego miejsca urodzenia, czy jest ono dalej podane? Bardzo prosiłbym o przetłumaczenie tego fragmentu

dziękuje
Hubert

Urodzony we wsi Uniejew (?Uniejów) w powiecie tureckim z Rocha i Anny z d. Wrońskiej, zostawił owdowiałą Józefę z d. Kowalską
Pozdrawiam
Maryla

Serdecznie dziękuję! To bardzo cenne informacje dla mnie!

pozdrawiam
Hubert