genealodzy.pl

Bardzo proszę o pomoc w odczytaniu sześciu aktów (aktu małżeństwa i pięciu aktów urodzenia/chrztu). Próbowałam uporać się z tym samodzielnie, ale idzie mi bardzo opornie.
Akty są z parafii w Unierzyżu (wsie Nowiny i Wola Kanigowska), akt z 1887 roku to akt małżeństwa Juliana Bońkowskiego, syna Jana i Balbiny z Bojanowskich i Małgorzaty Chodubskiej, córki Jana i Petronelli z Pokrzywnickich; akty z lat 1888, 1896, 1898, 1900 i 1903 to akty urodzeń ich dzieci, odpowiednio: Czesława, Stanisława, Genowefy, Stefana i Wiktorii.

1. http://wyslijplik.pl/download.php?sid=QDfhcLRX
2. http://wyslijplik.pl/download.php?sid=uK3uvwYr
3. http://wyslijplik.pl/download.php?sid=T0Q5eTVm
4. http://wyslijplik.pl/download.php?sid=rEGgx98h
5. http://wyslijplik.pl/download.php?sid=YVItU9NM
6. http://wyslijplik.pl/download.php?sid=0UohF2Rp

ja tylko chciałbym na marginesie:
bardzo dobry sposób/miejsce dla plików, nieporównanie lepszy niż najpopularniejsze na forum serwisu kompresujące zdjęcia do stanu nieużywalności
a i zdjęcia modelowe!
teraz nie za bardzo mogę, ale jeden z nich póxnym wieczorem postaram si e(powiedzmy ostatni) - jeśli nie znajdzie się chętny
choćby z powodów jak na wstępie

promocji starań ułatwiających życie tłumaczom!

behem..w skrócie:)
23/1887 Nowiny
Wydarzyło się we wsi Unierzyżu 13.11/25.11.1887r. o godz. 14.00
Powiadamiam, że w obecności świadków Antoniego Retkowskiego l.33 i Paulina Grączewskiego l.55, rolników z Nowin, zawarte zostało małżeństwo pomiędzy Julianem Bańkowskim, kawalerem, urodzonym w Mączewie, synem Jana i Balbiny urodzonej Bojanowskiej, w Nowinach przy rodzicach zamieszkały l.20, a Małgorzatą Chodubską, panną urodzoną w Charzynach Długich, córką zmarłego Jana i Petroneli urodzonej Pokrzywnickiej, w Nowinach przy rodzinie zamieszkała, lat. 23.
Dalej jest, że małżeństwo poprzedziły trzy zapowiedzi..daty...odczytany, podpisany przez księdza, itp.

59/1888 Nowiny
Wydarzyło się we wsi Unierzyże 19.08/31.08.1888r. o godzinie 8.00. Zjawił się Julian Bańkowski l.21, rolnik z Nowin w towarzystwie Antoniego Retkowskiego i Józefa Podlawskiego l.45, rolników z Nowin i okazał chłopca, który urodził się w Nowinach dnia wczorajszego o godzinie 9.00 z niego i jego zony Małgorzaty z Chodubskich l.24. Chłopcu przy chrzcie świętym dano na imię Czesław, a jego chrzestnymi byli Jan Bańkowski i Marianna Chodubska.

c.a. chyba będzie tak
57 Wola Kanigowska
Wydarzyło się we wsi Unierzyże 30 września / 13 października 1903 17:00. Przybył Julian Bońkowski, rolnik lat trzydzieści sześć, mieszkający w Woli Kanigowskiej w obecności Klemensa [uzupełnić] rolnika lat 25 i Floriana Pniewskiego rolnika 45 lat. obydwóch w Woli Kanigowskiej zamieszkałych i okazał nam dziecię płci żeńskiej, oświadczając, że urodziło się ono dziś o szóstej rano w Woli Kanigowskiej z jego żony Małgorzaty domo Hodunskiej /Małgprzaty z Chodubskich/ lat 38. Dziecięciu na Chrzcie Świętym, który miał miejsce dzisiaj , a udzielony został przez niżej podpisanego księdza, nadano imię Wiktoria /Wiktorya/, a chrzestnymi byli Julian Hodubski i Emilia Hodubska. Akt niepiśmiennym odczytany i podpisany tylko przez
tytuł i podpis urzędnikia SC/ księdza

czyli standard

Dziękuję i mam nadzieję, że trzy pozostałe też dadzą się odczytać. Właściwie to są skany, stąd jakość, no i starałam się wrzucić je tak, żeby jak najłatwiej było je czytać.

31 Wola Kanigowska
Wydarzyło się we wsi Unierzyże dnia 18/30.07.1888r. o godz. 14. Stawił się Julian Bońkowski l.32, rolnik w Woli zamieszkaly, w towarzystwie Teofila Rupelewskiego l.60 i Klemensa Zgliszczyńskiego l.25, obydwóch rolników w Woli zamieszkałych, okazał niemowlę płci żeńskiej i oświadczył, że urodziło się ono w Woli Kanigowskiej dzisiaj o godzinie 9 z niego i jego żony Małgorzaty Chodubskiej l.32. Dziecku na chrzcie św. nadano imię Genowefa, a rodzicami chrzestnymi byli Franciszek Bońkowski i Michalina Bońkowska.

3/ 1896 Nowiny Giżyńskie
Wydarzyło się we wsi Unierzyże dnia 7.01/19.01. 1896r. o godz. 13. Stawił się Julian Bońkowski l.28 rolnik w Nowinach zamieszkały, w towarzystwie Jana Bońkowskiego l.48 i Juliana Chodubskiego l. 46 obydwóch rolników w Nowinach zamieszkałych, okazał niemowlę płci męskiej i oświadczył, że urodziło się ono w Nowinach 04.01/16.01.1896r. o godzinie 6 z niego i jego żony Małgorzaty Chodubskiej. Dziecku na chrzcie św. nadano imię Stanisław, a rodzicami chrzestnymi byli Stanisław i Emilia Chodubscy.

66/1900 Wola Kanigowska
Wydarzyło się we wsi Unierzyże dnia 16/28.11.1900r. o godz. 10. Stawił się Julian Bońkowski l.33 rolnik w Woli Kanigowskiej zamieszkały, w towarzystwie Floriana Pniewskiego rolnika l.42 w Woli Kanigowskiej zamieszkałego i Antoniego Przyborowskiego l. 50. Okazał niemowlę płci męskiej i oświadczył, że urodziło się ono w Woli Kanigowskiej wczorajszego dnia o godzinie 11 z niego i jego żony Małgorzaty Chodubskiej l.36. Dziecku na chrzcie św. nadano imię Stefan, a rodzicami chrzestnymi byli Florian Pniewski i Balbina Bońkowska.

do aktu 57/ dot. Wiktoria
brakujące nazwisko Klemens Zgliszczyński