Łacina - dwa imiona

Marynicz_Marcin · Post autor: **Marynicz_Marcin** » śr 24 sie 2011, 22:24

Witam!
Mam problem z odczytaniem dwóch imion moich 5xpra :

Ja czytam tak:

Jan Gmiterek syn Jakuba i encutris oraz Wiktoria Marinicz córka Marhnvel i Anny Z....

Przepraszam za jakość ale taśma w aparacie nawaliła

Worwąg_Sławomir · Post autor: **Worwąg_Sławomir** » śr 24 sie 2011, 23:11

1. wydaje mi się, że Jakuba i Matyldy
2. córka Marcina i Anny Zabalanki (?)

wołczuch · Post autor: **wołczuch** » pn 29 sie 2011, 13:39

Mam prośbę o odczytanie imienia małżonki - dla mnie jest dość dziwne

www.grodekjagiellonski.republika.pl/1938.JPG

Dziękuję

elgra · Post autor: **elgra** » pn 29 sie 2011, 13:57

Pierwsze imię Ursula http://pl.wikipedia.org/wiki/Urszula
a drugie możne .. Ks(e)nia.

Bartek_M · Post autor: **Bartek_M** » pn 29 sie 2011, 14:23

Ursula Monica?

wołczuch · Post autor: **wołczuch** » wt 30 sie 2011, 17:54

Dziękuję za podpowiedzi

Podobnie wygląda sprawa innej metryki - również żona - 2 imię

http://www.grodekjagiellonski.republika.pl/1926-27.JPG

RoRo500 · Post autor: **RoRo500** » wt 30 sie 2011, 17:58

Bronislawa?

Alfut_Piotr · Post autor: **Alfut_Piotr** » wt 30 sie 2011, 18:56

Joanna Bronislawa

wołczuch · Post autor: **wołczuch** » śr 31 sie 2011, 12:10

Dziękuję

Joanna Bronisława Papirkowska (wdowa po Michale Budryńskim 17.11.1922 ……………) tak mi się wydaje