Prosze o tlumaczenie akt ziemski z 1663 jezyk laciny

Tłumaczenia dokumentów napisanych w łacinie, proszę sprawdzić Jak napisać prośbę o tłumaczenie metryki

Moderatorzy: elgra, maria.j.nie

Zenek

Sympatyk
Posty: 410
Rejestracja: wt 12 maja 2009, 10:13

Prosze o przetlumaczenie z lacinku

Post autor: Zenek »

Prosze o tlumaczenie akt ziemski z 1663 jezyk laciny. Tylko czesci dot Podsedkowski.
Zenek

https://picasaweb.google.com/1165152995 ... tember2011#
Ostatnio zmieniony pn 26 wrz 2011, 20:18 przez Zenek, łącznie zmieniany 3 razy.
apogorzelska

Sympatyk
Nowicjusz
Posty: 243
Rejestracja: śr 13 lip 2011, 11:18
Lokalizacja: Warszawa

Prosze o przetlumaczenie z lacinku

Post autor: apogorzelska »

Zenku musisz mienić ustawienie udostępniania plików w galerii google, bo zapewne masz prywatny. Zmień na status katalogu lub zdjęcia na publiczny albo na widoczny dla posiadających link.
Pozdrawam
Ania
Ania Pogorzelska
------------------------------------------------------------
Szukam informacji o Jakubie Żukowskim (ur +- 1880r.), mieszkańcu gm. Belsk, woj. mazowieckie, zmarłym w 1917 w Mińsku Litewskim, żona Magdalena z Mrozów
Awatar użytkownika
maria.j.nie

Administrator
Nowicjusz
Posty: 2739
Rejestracja: pn 19 mar 2007, 23:36
Lokalizacja: Lubuskie
Podziękował: 18 times
Otrzymał podziękowania: 2 times

Post autor: maria.j.nie »

Witam
apogorzelska pisze:Zenku musisz mienić ustawienie udostępniania plików w galerii google, bo zapewne masz prywatny. Zmień na status katalogu lub zdjęcia na publiczny albo na widoczny dla posiadających link.
Pozdrawam
Ania
Zenek. You have to change your google gallery account setting. If the status to show the pictures is private please change it to public or visible for those who have the link.
Best Regards
Ania


Pozdrawiam serdecznie Maria
Zenek

Sympatyk
Posty: 410
Rejestracja: wt 12 maja 2009, 10:13

Post autor: Zenek »

Ja mysle link jest gotowy.
Zenek

Sympatyk
Posty: 410
Rejestracja: wt 12 maja 2009, 10:13

Prosze o przetlumaczenie (lacinku z 1663)

Post autor: Zenek »

Prosze o tlumaczenie akt ziemski z 1663 jezyk laciny. Tylko czesci dot Podsedkowski.
Zenek

https://picasaweb.google.com/1165152995 ... ember2011#


*moderacja linku https://picasaweb.google.com/1165152995 ... tember2011# (m.j.n)
Zenek

Sympatyk
Posty: 410
Rejestracja: wt 12 maja 2009, 10:13

Prosze o tlumaczenie akt ziemski z 1663 jezyk laciny

Post autor: Zenek »

Prosze o tlumaczenie akt ziemski z 1663 jezyk laciny. Tylko czesci dot Podsedkowski.
Zenek

https://picasaweb.google.com/1165152995 ... ember2011#


*moderacja linku https://picasaweb.google.com/1165152995 ... tember2011# (m.j.n)
Sawicki_Julian

Sympatyk
Posty: 3423
Rejestracja: czw 05 lis 2009, 19:32
Lokalizacja: Ostrowiec Świętokrzyski

Prosze o tlumaczenie akt ziemski z 1663 jezyk laciny

Post autor: Sawicki_Julian »

Witam , nikt nie może pomóc z łaciny bo nic nie ma ; pozdrawiam - Julian
Marcin_Piotr_Zając

Sympatyk
Ekspert
Posty: 331
Rejestracja: wt 29 mar 2011, 10:55
Lokalizacja: Opole

Prosze o tlumaczenie akt ziemski z 1663 jezyk laciny

Post autor: Marcin_Piotr_Zając »

Przepraszam, w którym archiwum uzyskał Pan dostęp do owego dokumentu?
szukam informacji o rodzinach: Korycińscy i Horędowiczowie (również oboczności tego nazwiska).
Zenek

Sympatyk
Posty: 410
Rejestracja: wt 12 maja 2009, 10:13

Prosze o tlumaczenie akt ziemski z 1663 jezyk laciny

Post autor: Zenek »

Chelm
ODPOWIEDZ

Wróć do „Tłumaczenia - łacina”