Prośba o pomoc w odczytaniu danych osób

[neumann]

Witam,

zdecydowałem się wrzucić swoją prośbę w osobnym wątku. Mam wielką prośbę o pomoc w odczytaniu imion, nazwisk i funkcji chrzestnych i świadków z aktu ur. Heleny Nowickiej (1801):
http://www.fotosik.pl/pokaz_obrazek/833 ... b2a30.html

Macie jakieś propozycje?

Marcin

[Zieliński_Piotr]

Nie mam za dużo pojęcia o łacinie . To co wypatrzyłem :
Daniel Magnuski
Stanislaus Zaremba , canonicus Chuczne i rządca Dulic (?)
Josepha Sikorowska , dzierżawca karczmy (?)
Thomas Choynacki , wdowiec
Marianna Marszatowa
Jest też Apolonia , ale imię powinno mić chyba dwa „p”. Może eksperci zabiorą głos .

Pozdrawiam
Piotr

[kwroblewska]

chrzestnymi byli Przewielebny Stanisław Zaremba Kanonik [Chocin...?] i Administrator Koscioła i sławetna Józefa Sikorowska żona karczmarza, asystencja sławetny Tomasza Choynacki wdowiec i Marianna Marszałowa, wszyscy z miasteczka Staw

Krystyna