Sprawdzenie imienia

[bolek_]

bardzo prosze o pomoc w wyjaśnieniu problemu IMIENIA osoby.
W jednym wpisie parafialnym osoba figuruje jako JÓZEF . W innych dokumentach jest to imię IDZI.

Wszystkow wskazuje że może być to ta sama osoba. Czy rzeczywiście?
Bardzo prosze o pomoc i wyjaśienie.

Z góry dziękuję,
bolek

[Łucja]

bardzo prosze o pomoc w wyjaśnieniu problemu IMIENIA osoby.
W jednym wpisie parafialnym osoba figuruje jako JÓZEF . W innych dokumentach jest to imię IDZI.

Wszystkow wskazuje że może być to ta sama osoba. Czy rzeczywiście?
Bardzo prosze o pomoc i wyjaśienie.

Z góry dziękuję,
bolek

Sprawę może wyjaśnić np. data urodzenia, czy to przypadkiem nie było w okolicy imienin Idziego, na przykład. Jakie dokumenty, jaka ich chronologia, jaka data, także wezwanie kościoła w której chrzest, może się liczyć. Jak będzie pełniejszy zestaw informacji sama wyprowadzisz wnioski, ale możesz też podać je tutaj oczywiście.

Łucja

[saturnin]

Radzę sprawdzić w metryce chrztu, ile imion nadano tej osobie. Jeśli dwa, to być może w późniejszym życiu to drugie utrwaliło się i wyparło pierwsze.
Pozdrawiam
Piotr

[bolek_]

na kacie urodzenia jest jedno imię Józef. Na wpisach w księgach urodzin jest wpis "...córka Idziego"
Czy może byc to niechlujnosć wikarego/proboszcza albo wręcz przeciwnie zazyłość?

daty urodzenia owego Józefa i Idziego sa bardzo zbliżone a wieś była bardzo mała.

[rwelka]

Proszę o pomoc co to są za imiona w metryce:

Yabentama Sztych

i
Yabata Sztych

Zainteresowanym prześlę odpowiednie zdjęcie sumariusza.

Może ktoś wie o co tutaj chodzi i jakiego to jest pochodzenia.